|
24.7.2004
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
L 250/13
|
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 18. junija 2004
o navajanju območij Cipra, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2004 do 2006
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2123)
(Verodostojno je le besedilo v grškem jeziku)
(2004/560/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,
po posvetovanju z Odborom za razvoj in preobrazbo regij, Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja in z Odborom za strukture v ribištvu in ribogojstvu,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1)
|
Cilj 2 Strukturnih skladov je podpirati ekonomsko in socialno kohezijo območij s strukturnimi težavami.
|
|
(2)
|
Komisija in države članice poskušajo zagotoviti, da se pomoč dejansko skoncentrira v najbolj prizadeta območja in na najustreznejši geografski ravni.
|
|
(3)
|
Zgornja meja prebivalstva, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, je 213 000 prebivalcev, v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki za Ciper določa zgornjo mejo 31 % prebivalstva vseh NUTS II regij, ki jih ne zajema Cilj 1.
|
|
(4)
|
Komisija na podlagi predlogov držav članic in v tesnem sodelovanju z zadevno državo članico sestavi seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2, ob upoštevanju nacionalnih prednostnih nalog –
|
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Območja Cipra, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov v obdobju od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006, so navedena v Prilogi k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na Ciper.
V Bruslju, 18. junija 2004
Za Komisijo
Jacques BARROT
Član Komisije
(1) UL L 161, 26.6.1999, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu.
PRILOGA
Seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 na Cipru
Obdobje od 2004 do 2006
|
NUTS III regija
|
Območje, upravičeno do pomoči
|
Prebivalstvo regije na ravni NUTS III v območjih, upravičenih do pomoči (št. prebivalcev)
|
|
Celotna regija na ravni NUTS III, razen
|
Le naslednja območja regije na ravni NUTS III
|
|
Območja, ki ustrezajo določbam iz odstavka 7 člena 4 Uredbe (ES) št. 1260/1999
|
|
Ciper
|
|
Občine (nacionalna šifra):
|
|
Lefkosia (1000) (le stanovanjske četrti:
|
|
Chrysaliniotissa (100011),
|
|
|
Ayios Kassianos (100012),
|
|
|
47 731
|
|
Območja, ki ustrezajo določbam iz odstavka 9(b), člena 4 Uredbe (ES) št. 1260/1999
|
|
Ciper
|
|
Občine (nacionalna šifra):
|
|
Achna (3111) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Acheritou (3114) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Xylotymvou (4105) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Ormideia (4106) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Xylofagou (4107) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
56 446
|
|
Območja, ki ustrezajo določbam iz odstavka 9(c), člena 4 Uredbe (ES) št. 1260/1999
|
|
Ciper
|
|
Občine (nacionalna šifra):
|
|
Palaichori Oreinis (1310)
|
|
|
Agios Georgios Kafkallou (1321)
|
|
|
Ayios Nikolaos Lefkas (1430)
|
|
|
Ayios Ioannis Salamani (1454)
|
|
|
Agios Konstantinos (5143)
|
|
|
Kolossi (5210) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Erimi (5211) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Paramali (5221) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Avdimou (5222) (razen delov znotraj meja suverenih con)
|
|
|
Pano Archimandrita (6200)
|
|
|
Statos-Agios Fotios (6227)
|
|
|
Filousa (Chrysochous) (6315)
|
|
108 150
|