31.10.2013

Uradni list Evropske unije

L 291/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 57/2013

z dne 3. maja 2013

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 897/2012 z dne 1. oktobra 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenikan, dimoksistrobin, metoksifenozid in nikotin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 899/2012 z dne 21. septembra 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednostih ostankov za acefat, alaklor, anilazin, azociklotin, benfurakarb, butilat, kaptafol, karbaril, karbofuran, karbosulfan, klorfenapir, klortal-dimetil, klortiamid, ciheksatin, diazinon, diklobenil, dikofol, dimetipin, dinikonazol, disulfoton, fenitrotion, flufenzin, furatiokarb, heksakonazol, laktofen, mepronil, metamidofos, metopren, monokrotofos, monuron, oksikarboksin, oksidemeton-metil, paration-metil, forat, fosalon, procimidon, profenofos, propaklor, kvinklorak, kvintozen, tolilfluanid, triklorfon, tridemorf in trifluralin v nekaterih proizvodih ali na njih ter o spremembi navedene uredbe z določitvijo Priloge V o privzetih vrednostih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(4)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„—	32012 R 0897: Uredba Komisije (EU) št. 897/2012 z dne 1. oktobra 2012 (UL L 266, 2.10.2012, str. 1),

—	32012 R 0899: Uredba Komisije (EU) št. 899/2012 z dne 21. septembra 2012 (UL L 273, 6.10.2012, str. 1).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„—	32012 R 0897: Uredba Komisije (EU) št. 897/2012 z dne 1. oktobra 2012 (UL L 266, 2.10.2012, str. 1),

—	32012 R 0899: Uredba Komisije (EU) št. 899/2012 z dne 21. septembra 2012 (UL L 273, 6.10.2012, str. 1).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) št. 897/2012 in (EU) št. 899/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. maja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. maja 2013

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

(1) UL L 266, 2.10.2012, str. 1.

(2) UL L 273, 6.10.2012, str. 1.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.