Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Oprostitev plačila carin in drugih davščin: Konvencija o začasnem uvozu

 

POVZETEK:

Sklep 93/329/EGS o sklenitvi Istanbulske konvencije o začasnem uvozu in sprejetju njenih prilog

Konvencija o začasnem uvozu (Istanbulska konvencija)

KAJ JE NAMEN TEGA SKLEPA IN TE KONVENCIJE?

S tem sklepom se v imenu Evropske gospodarske skupnosti (zdaj EU) pod določenimi pogoji odobrijo Konvencija o začasnem uvozu*, sklenjena v Istanbulu 26. junija 1990, in njene priloge.

Cilj konvencije je olajšati začasen uvoz s poenostavitvijo in uskladitvijo postopkov na podlagi sprejetja standardiziranega modela dokumentov, kot so mednarodne carinske listine z mednarodnim jamstvom, kar prispeva k razvoju mednarodne trgovine.

KLJUČNE TOČKE

Vsaka pogodbenica ima pravico, da v okviru poenostavljenega postopka, če je primerno, za začasni uvozi blaga zahteva predložitev carinske listine in plačilo jamstva v višini zneska uvoznih dajatev in davkov, katerih plačila je to blago oproščeno.

Začasni uvoz se lahko konča:

  • s ponovnim izvozom blaga,
  • s prenosom blaga v drug carinski postopek, kot je sprostitev blaga v prosti promet,
  • s popolnim uničenjem blaga.

Konvencija omogoča ustanovitev upravnega odbora, ki proučuje izvajanje in razlago te konvencije.

Podrobno opisuje pravila, ki veljajo za:

  • dokumente za začasni uvoz (zvezki ATA* in zvezki CPD*),
  • blago za predstavitve ali uporabo na razstavah, sejmih, srečanjih ali podobnih prireditvah,
  • strokovno opremo,
  • zabojnike, palete, embalažo, vzorce in drugo blago, ki se uvaža v zvezi s komercialnim poslom,
  • blago, ki se uvaža v zvezi s proizvodnjo,
  • blago, ki se uvaža za izobraževalne, znanstvene ali kulturne namene,
  • osebne predmete potnikov in blago, ki se uvaža za športne namene,
  • turistično propagandno gradivo,
  • uvoz blaga v obmejnem prometu,
  • blago, ki se uvaža za človekoljubne namene,
  • prevozna sredstva,
  • živali,
  • uvoz blaga z delno oprostitvijo uvoznih dajatev in davkov.

EU sprejema priloge k tej konvenciji z nekaterimi pridržki.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Konvencija je začela veljati 18. septembra 1997.

KLJUČNI POJMI

Začasni uvoz: začasni uvoz je carinski postopek, po katerem se lahko blago vnaša na ozemlje države EU za določen namen ob popolni ali delni oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov, kadar je blago namenjeno za ponovni izvoz v določenem roku, ne da bi bilo kakor koli spremenjeno.
Zvezek ATA: mednarodna carinska listina, ki s sistemom mednarodne garancije zagotavlja plačilo dajatev in davkov v primerih zlorabe. Kratica ATA pomeni Admission Temporaire/Temporary Admission (tj. začasni uvoz).
Zvezek CPD: mednarodna carinska listina, ki po potrebi zajema začasen uvoz motornih vozil (osebnih in komercialnih cestnih vozil) v državah. T. i. Carnet de Passages en Douanes je nekakšen potni list za vozila, na podlagi katerega lahko vstopijo v več držav v okviru začasnega uvoza brez obveznosti plačila dajatev in davkov. Je carinska deklaracija, ki omogoča ugotavljanje istovetnosti vozila, namenjenega za uvoz, in obenem tudi mednarodna garancija za carinske organe glede plačila vseh carinskih dajatev in davkov na uvoz, ki se lahko zaračunajo, če vozila ne bi bila namenjena za ponovni izvoz.

GLAVNA DOKUMENTA

Sklep Sveta 93/329/EGS z dne 15. marca 1993 o sklenitvi Konvencije o začasnem uvozu in sprejetju njenih prilog (UL L 130, 27.5.1993, str. 1–3).

Konvencija o začasnem uvozu (Istanbulska konvencija) (UL L 130, 27.5.1993, str. 4–75).

POVEZANI DOKUMENTI

Informacije o začetku veljavnosti Konvencije o začasnem uvozu in sprejetju njenih prilog (UL L 329, 29.11.1997, str. 69).

Zadnja posodobitev 05.11.2018

Top