Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 244
Volume 26
2 September 1983

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 2479/83 of 1 September 1983 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 2480/83 of 1 September 1983 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

Commission Regulation (EEC) No 2481/83 of 1 September 1983 fixing the minimum levies on the importation of olive oil and levies on the importation of other olive oil sector products

5

Commission Regulation (EEC) No 2482/83 of 29 August 1983 on the supply of various consignments of cereals and rice to the Federal Islamic Republic of the Comoros as food aid

8

*

Commission Regulation (EEC) No 2483/83 of 30 August 1983 revoking the protective measures on certain beach slippers originating in China, instituting a system of import authorizations in France for such products and certain slippers and other indoor footwear originating in that country and terminating the Community investigation in respect of imports of the products falling within Common Customs Tariff heading No ex 64.04

12

*

Commission Regulation (EEC) No 2484/83 of 1 September 1983 laying down detailed rules for the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States

15

Commission Regulation (EEC) No 2485/83 of 1 September 1983 fixing the export refunds on malt

19

Commission Regulation (EEC) No 2486/83 of 1 September 1983 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

21

Commission Regulation (EEC) No 2487/83 of 1 September 1983 altering the import levies on products processed from cereals and rice

23

Commission Regulation (EEC) No 2488/83 of 1 September 1983 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

25

Commission Regulation (EEC) No 2489/83 of 1 September 1983 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

29

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

83/429/EEC:

Commission Decision of 2 August 1983 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1894/83, the maximum amounts for the costs of delivery of butteroil as food aid

31

83/430/EEC:

Commission Decision of 2 August 1983 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1895/83, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

33

83/431/EEC:

Commission Decision of 2 August 1983 fixing the maximum aid levels for butter and concentrated butter for the 47th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1932/81

34

83/432/EEC:

Commission Decision of 2 August 1983 fixing the minimum selling prices for butter for the 59th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 262/79

36

83/433/EEC:

*

Commission Decision of 5 August 1983 authorizing the French Republic to apply intra-Community surveillance to imports of certain products originating in third countries which have been put into free circulation in the Community (Only the French text is authentic)

38

83/434/EEC:

*

Commission Decision of 10 August 1983 establishing that the apparatus described as 'Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

40

83/435/EEC:

*

Commission Decision of 10 August 1983 establishing that the apparatus described as 'Theta - Quench and deformation Dilatometer, model Dilatronic III S' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

41

83/436/EEC:

*

Commission Decision of 10 August 1983 establishing that the apparatus described as 'Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories' may not be imported free of Common Customs Tariff duties'

42

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.