Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 99
Volume 37
8 April 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

94/C 99/01

Ecu

1

94/C 99/02

Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres

2

94/C 99/03

State aid — C 34/92 (N 615/92) — Italy (1)

3

94/C 99/04

State aid — C 11/93 (ex N 590/92) — Germany

6

94/C 99/05

Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

8

94/C 99/06

COMMISSION DECISION of 17.02.1994 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.361 - NESTE / STATOIL) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

13

94/C 99/07

Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93)

14

94/C 99/08

Commission communication pursuant to Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93)

14

94/C 99/09

Commission communication pursuant to Article 15 (3) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990, applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries, extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93

15

94/C 99/10

Commission communication pursuant to Article 12 (3) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93)

16

II Preparatory Acts

Commission

94/C 99/11

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) setting up a Translation Centre for bodies of the European Union

17

III Notices

Commission

94/C 99/12

Results of sales of vinous alcohol held by public agencies

20

94/C 99/13

Euromanagement R & TD II Pilot Project — Call for expressions of interest No ... — Assessment of the potential for Research and Technological Development (R & TD) activities by European SMEs in the context of Community R & TD programmes

23

94/C 99/14

Notice of invitation to tender for the purchase of 250 000 tonnes of maize on the world market by the Portuguese intervention agency

24

(1)

Text with EEA relevance

EN