EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0942
Council Regulation (EU) No 942/2012 of 15 October 2012 amending Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
Uredba Sveta (EU) št. 942/2012 z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 667/2010 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Eritrejo
Uredba Sveta (EU) št. 942/2012 z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 667/2010 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Eritrejo
OJ L 282, 16.10.2012, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 013 P. 241 - 243
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2018; implicitno zavrnjeno 32018R1932
16.10.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 282/3 |
UREDBA SVETA (EU) št. 942/2012
z dne 15. oktobra 2012
o spremembi Uredbe (EU) št. 667/2010 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Eritrejo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/127/SZVP z dne 1. marca 2010 o omejevalnih ukrepih proti Eritreji (1),
ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 26. julija 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 667/2010 (2), s katero je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Eritreji. |
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov je 25. julija 2012 sprejel Resolucijo 2060 (2012), katera v odstavkih 11 in 12 določa nekatera odstopanja od embarga na orožje, uvedenega z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov 1907 (2009). |
(3) |
Zaradi začetka veljavnosti Resolucije 2060 (2012) je Svet 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/632/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2010/127/SZVP in določa nekatera odstopanja od prepovedi pomoči. |
(4) |
Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali. |
(5) |
Uredbo (EU) št. 667/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 667/2010 se spremeni:
1. |
v členu 2 se dodata naslednja odstavka: „3. Odstavek 1 se ne uporablja za zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito in jo je predhodno odobril Odbor za sankcije. 4. Odstavek 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih osebje Združenih narodov, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter humanitarni delavci in delavci za razvoj ter z njimi povezano osebje začasno izvažajo v Eritrejo izključno za osebno uporabo.“; |
2. |
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 15. oktobra 2012
Za Svet
Predsednica
C. ASHTON
(1) UL L 51, 2.3.2010, str. 19.
(2) UL L 195, 27.7.2010, str. 16.
(3) Glej stran 46 tega Uradnega lista.
PRILOGA
„PRILOGA II
Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 5, 6, 7 in 10 ter naslov za uradno obveščanje Evropske komisije
BELGIJA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BOLGARIJA
http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
ČEŠKA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANSKA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
NEMČIJA
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTONIJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRSKA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GRČIJA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANIJA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANCIJA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIJA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CIPER
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
MADŽARSKA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NIZOZEMSKA
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
AVSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLJSKA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGALSKA
http://www.min-nestrangeiros.pt
ROMUNIJA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIJA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAŠKA
http://www.foreign.gov.sk
FINSKA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ŠVEDSKA
http://www.ud.se/sanktioner
ZDRUŽENO KRALJESTVO
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Naslov za uradno obveščanje Evropske komisije:
European Commission |
Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
Office EEAS 02/309 |
1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË |
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“ |