32003R0599

Uredba Komisije (ES) št. 599/2003

z dne 1. aprila 2003

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 223/2003 [2], in zlasti druge alinee člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Varovanje zdravja in dobrega počutja živali mora temeljiti predvsem na preprečevanju s pomočjo ukrepov, kot sta ustrezna izbira pasem in sort ter ustrezna uravnotežena prehrana.

(2) Uredba (EGS) št. 2092/91 določa natančne zahteve v zvezi s hranjenjem. Zlasti je treba bistvene snovi, kot so vitamini, preskrbeti z naravno hrano.

(3) Usklajena pravila za ekološko prirejo živali so precej nova in rejci imajo lahko še vedno težave s pridobitvijo živali, ki so se sposobne prilagoditi lokalnim okoliščinam in/ali primernim upravljalnim sistemom, ter z oskrbo živali z vsemi bistvenimi sestavinami, ki jih potrebujejo za skladen razvoj, zlasti glede na nekatere v maščobi topne vitamine v primeru prežvekovalcev.

(4) Potrebna je torej izjema, da bi lahko pod posebnimi pogoji, izjemoma in samo za prehodno obdobje, odobrili uporabo vitaminov A, D in E.

(5) To odobritev spremlja obveznost držav članic, da o tem obvestijo Komisijo.

(6) Odbor, predviden v členu 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91, ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik. V skladu s četrtim odstavkom člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 je Komisija posredovala predlog Svetu. Ker Svet ni podal mnenja v trimesečnem roku, predvidenem v petem odstavku člena 14 iste Uredbe (EGS) št. 2092/91, predlagane ukrepe sprejme Komisija –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor sledi:

(a) Del B Priloge I se spremeni v skladu s točko 1 Priloge k tej uredbi;

(b) Dela C in D Priloge II se spremenita v skladu s točko 2 Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. aprila 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 31, 6.2.2003, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Točka 4.10 dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se nadomesti z naslednjim:

"4.10 Za perutnino mora hrana, uporabljena v fazi pitanja, vsebovati najmanj 65 % mešanice žit, stročnic in oljnic."

2. Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor sledi:

(a) v delu C se doda naslednja točka 2.3:

"2.3 Jajca in jajčni proizvodi za hrano za perutnino, najbolje z istega kmetijskega gospodarstva.";

(b) del D se spremeni, kakor sledi:

(i) v točki 1.2 se doda naslednji pododstavek:

"Z odstopanjem od prvega pododstavka in v času prehodnega obdobja s koncem 31. decembra 2005 lahko pristojni organ vsake države članice odobri uporabo sintetičnih vitaminov vrst A, D in E za prežvekovalce, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

- sintetični vitamini so popolnoma identični naravnim vitaminom in

- odobritev države članice temelji na natančnih merilih in Komisija je o njej obveščena.

Proizvajalci lahko to odobritev koristijo samo, če kontrolnemu organu ali organu oblasti države članice zadovoljivo dokažejo, da zdravja in dobrega počutja njihovih živali brez uporabe teh sintetičnih vitaminov ni mogoče zagotoviti."

(ii) v točki 2 se doda naslednje besedilo:

- "pivski kvasi".

--------------------------------------------------