EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0487
98/487/EC: Council Decision of 13 July 1998 concerning the conclusion of an International Agreement in the form of an Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards
Sklep Sveta z dne 13. julija 1998 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma v obliki Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o standardih humanega lova s pastmi
Sklep Sveta z dne 13. julija 1998 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma v obliki Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o standardih humanega lova s pastmi
OJ L 219, 7.8.1998, p. 24–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 46 - 47
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 017 P. 105 - 106
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 017 P. 105 - 106
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 184 - 185
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/487/oj
Uradni list L 219 , 07/08/1998 str. 0024 - 0025
Sklep Sveta z dne 13. julija 1998 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma v obliki Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o standardih humanega lova s pastmi (98/487/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 100a v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju Sklepa Sveta iz junija 1996 o določitvi pogajalskih direktiv in o pooblastitvi Komisije, da se pogodi o sporazumu o standardih humanega lova s pastmi s Kanado, Rusko federacijo, Združenimi državami Amerike in vsako drugo zainteresirano državo, ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 1997 o odobritvi Sporazuma o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter o pozivanju Komisije, da okrepi svoje napore za sklenitev sporazuma z Združenimi državami Amerike, ki je enakovreden Sporazumu s Kanado in Rusko federacijo, ker se Uredba (EGS) št. 3254/91 [3] in zlasti druga alinea člena 3(1) Uredbe nanaša na mednarodno dogovorjene standarde humanega lova s pastmi, s katerimi se morajo metode lova s pastmi, ki se uporabljajo v tretjih državah, ki niso prepovedale stopalk, skladati, da bi te države lahko izvažale kožuhe in izdelke, narejene iz določenih vrst, v Skupnost; ker je glavni namen Sporazuma predpisati usklajene tehnične standarde, ki dajejo zadostno raven varstva dobrobiti ujetih živali ter urejajo proizvodnjo in uporabo pasti, ter med pogodbenicami olajšati trgovino s pastmi, kožuhi in izdelki narejenimi iz vrst, ki jih ureja Sporazum; ker izvajanje Sporazuma zahteva, da se določi časovni razpored za preskušanje in certificiranje skladnosti pasti z določenimi standardi ter za nadomestitev pasti, ki niso certificirane; ker je Sporazum v obliki Potrjenega zapisnika, priloženega temu sklepu, skladen z navedenimi pogajalskimi direktivami; ker zato izpolnjuje pojem mednarodno dogovorjenih standardov humanega lova s pastmi iz druge alinee člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91; ker je treba Mednarodni sporazum v obliki Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o standardih humanega lova s pastmi odobriti, SKLENIL NASLEDNJE: Člen 1 S tem se odobri Mednarodni sporazum v obliki Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o standardih humanega lova s pastmi. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta uradno obvesti Združene države Amerike o listini o sklenitvi [4]. V Bruslju, 13. julija 1998 Za Svet Predsednik W. Schüssel [1] UL C 32, 30.1.1998, str. 8. [2] UL C 210, 6.7.1998. [3] Uredba Sveta (EGS) št. 3254/91 z dne 4. novembra 1991 o prepovedi uporabe stopalk v Skupnosti in vnosa v Skupnost kožuhov in izdelanega blaga iz nekaterih prosto živečih živalskih vrst, ki izvirajo iz držav, kjer jih lovijo s stopalkami ali načini lova s pastmi, ki ne izpolnjujejo mednarodnih standardov humanega lova s pastmi (UL L 308, 9.11.1991, str. 1). [4] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo Generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti. --------------------------------------------------