EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R1547
Commission Regulation (EEC) No 1547/89 of 2 June 1989 amending Regulation (EEC) No 2185/87 on the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts
Uredba Komisije (EGS) št. 1547/89 z dne 2. junija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2185/87 o vračilu izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi, in o določanju višine pristopne kompenzacije
Uredba Komisije (EGS) št. 1547/89 z dne 2. junija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2185/87 o vračilu izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi, in o določanju višine pristopne kompenzacije
OJ L 151, 3.6.1989, p. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 029 P. 103 - 104
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 029 P. 103 - 104
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 009 P. 51 - 52
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
31989R1547
Uradni list L 151 , 03/06/1989 str. 0025 - 0026
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 29 str. 0103
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 29 str. 0103
Uredba Komisije (EGS) št. 1547/89 z dne 2. junija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2185/87 o vračilu izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi, in o določanju višine pristopne kompenzacije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1213/89 [2], in zlasti člena 16(6) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trga za sladkor [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1069/89 [4], in zlasti člena 19(7) Uredbe, ker Uredba Komisije (EGS) št. 2185/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 164/89 [6], v nekaterih primerih določa vračilo nadomestila, izračunanega na podlagi količin iz Priloge k tej uredbi; ker za proizvode iz tarifne oznake KN 380910 veljajo višja izvozna nadomestila od dajatev pri uvozu v Skupnost; ker je zato treba te proizvode vključiti v področje uporabe Uredbe (EGS) št. 2185/87, da bi preprečili neupravičeno izkoriščanje s strani izvoznikov; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem pristojnih upravnih odborov, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 2185/87 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 2. junija 1989 Za Komisijo Ray Mac Sharry Član Komisije [1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1. [2] UL L 128, 11.5.1989, str. 1. [3] UL L 177, 1.7. 981, str. 4. [4] UL L 114, 27.4.1989, str. 1. [5] UL L 203, 24.7.1987, str. 20. [6] UL L 20, 25.1.1989, str. 12. -------------------------------------------------- PRILOGA PRILOGA Proizvod (KN oznaka) | Količine osnovnega proizvoda, potrebne za proizvodnjo 100 kg blaga | 13023100 | 717 kg belega sladkorja | 13023210 | 13023290 | 13023900 | 29411000 | 6703 kg koruze (za proizvodnjo škroba) plus 787,40 kg belega sladkorja | 30019091 | 717 kg belega sladkorja | 35051050 | 335 kg navadne pšenice (za proizvodnjo škroba) | 38091010 | 180 kg koruze (za proizvodnjo škroba) | 38091030 | 38091050 | 38091090 | 39129090 | 717 kg belega sladkorja | 39139090 | --------------------------------------------------