Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62016TJ0290
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2018.
Fruits de Ponent, SCCL, proti Evropski komisiji.
Nepogodbena odgovornost – Kmetijstvo – Trg breskev in nektarin – Motnje v tržnem letu 2014 – Ruska prepoved uvoza – Začasni izredni podpornih ukrepi za proizvajalce – Delegirani uredbi (EU) št. 913/2014 in 923/2014 – Pravna pravila, katerih namen je podelitev pravic posameznikom – Dolžnost skrbnega ravnanja in načelo dobrega upravljanja – Dovolj resna kršitev – Vzročna zveza.
Zadeva T-290/16.
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2018.
Fruits de Ponent, SCCL, proti Evropski komisiji.
Nepogodbena odgovornost – Kmetijstvo – Trg breskev in nektarin – Motnje v tržnem letu 2014 – Ruska prepoved uvoza – Začasni izredni podpornih ukrepi za proizvajalce – Delegirani uredbi (EU) št. 913/2014 in 923/2014 – Pravna pravila, katerih namen je podelitev pravic posameznikom – Dolžnost skrbnega ravnanja in načelo dobrega upravljanja – Dovolj resna kršitev – Vzročna zveza.
Zadeva T-290/16.
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2018 – Fruits de Ponent/Komisija
(Zadeva T‑290/16)
„Nepogodbena odgovornost – Kmetijstvo – Trg breskev in nektarin – Motnje v tržnem letu 2014 – Ruska prepoved uvoza – Začasni izredni podpornih ukrepi za proizvajalce – Delegirani uredbi (EU) št. 913/2014 in 923/2014 – Pravna pravila, katerih namen je podelitev pravic posameznikom – Dolžnost skrbnega ravnanja in načelo dobrega upravljanja – Dovolj resna kršitev – Vzročna zveza“
|
1. |
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točki 37 in 128.) |
|
2. |
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pravno pravilo, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pojem – Pravica do dobrega upravljanja in obveznost skrbnega ravnanja – Vključitev – Splošnost ali posamičnost akta – Neupoštevnost (člen 340, drugi pododstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41) (Glej točke 39, 41 in od 47 do 49.) |
|
3. |
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev prava Skupnosti – Zahteva, da zadevna institucija Unije očitno in resno krši meje svoje diskrecijske pravice – Cilj – Splošnost ali posamičnost akta – Neupoštevnost (člen 340, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točke od 52 do 55 in 57.) |
|
4. |
Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sadje in zelenjava – Izredni ukrepi – Ukrepi proti motnjam na trgu – Polje proste presoje Komisije (člena 40 in 43 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, člena 219(1) in 227) (Glej točke od 58 do 62, 77, 98 in od 100 do 102.) |
|
5. |
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev prava Unije – Kršitev obveznosti skrbnega ravnanja v okviru izvajanja pristojnosti preprečevanja in upravljanja motenj na trgu sadja in zelenjave s strani Komisije – Zahteva, da je Komisija očitno in resno kršila svojo diskrecijsko pravico – Merila presoje (člen 340 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, členi 219, 227 in 228) (Glej točke od 64 do 71.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo trije člani tožeče stranke utrpeli zaradi storitev in opustitev Komisije v okviru sprejetja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 913/2014 z dne 21. avgusta 2014 o določitvi začasnih izrednih podpornih ukrepov za proizvajalce breskev in nektarin (UL 2014, L 248, str. 1) in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 932/2014 z dne 29. avgusta 2014 o določitvi začasnih izrednih podpornih ukrepov za proizvajalce nekaterih vrst sadja in zelenjave ter spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 913/2014 (UL 2014, L 259, str. 2).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Družbi Fruits de Ponent, SCCL se naloži plačilo stroškov. |