EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1785
Commission Regulation (EC) No 1785/2006 of 4 December 2006 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2007 under Council Regulation (EC) No 517/94
Uredba Komisije (ES) št. 1785/2006 z dne 4. decembra 2006 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 517/94
Uredba Komisije (ES) št. 1785/2006 z dne 4. decembra 2006 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 517/94
OJ L 337, 5.12.2006, p. 5–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 314M, 1.12.2007, p. 377–383
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 050 P. 246 - 252
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 050 P. 246 - 252
In force
|
5.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 337/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1785/2006
z dne 4. decembra 2006
o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 517/94
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti (1), in zlasti člena 17(3) in (6) ter člena 21(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 517/94 je določila količinske omejitve za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav, ki se dodelijo po načelu „prvi prispe, prvi dobi“. |
|
(2) |
V skladu z navedeno uredbo je mogoče v nekaterih okoliščinah uporabiti drugačne metode dodelitve, razdeliti kvote v tranše ali rezervirati delež posebne količinske omejitve izključno za vloge, ki jim je priloženo dokazilo o preteklem uvozu. |
|
(3) |
Pravila za upravljanje kvot, določenih za leto 2007, je treba sprejeti pred začetkom kvotnega leta, da nimajo neupravičenega vpliva na kontinuiteto trgovinskih tokov. |
|
(4) |
Izkazalo se je, da so ukrepi, sprejeti prejšnja leta, kakor so tisti, določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 2038/2005 z dne 14. decembra 2005 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2006 v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 (2), zadovoljivi in je zato ustrezno sprejeti podobna pravila za leto 2007. |
|
(5) |
Da bi lahko ugodili čim večjemu številu gospodarskih subjektov, je ustrezno metodo dodelitve po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ oblikovati bolj prožno, tako da se določijo najvišje količine, ki se lahko po navedeni metodi dodelijo posameznemu gospodarskemu subjektu. |
|
(6) |
Za zagotovitev kontinuitete pri trgovini in učinkovitega upravljanja kvot je treba gospodarskim subjektom omogočiti, da je v začetni vlogi za uvozno dovoljenje za leto 2007 količina enaka količini, uvoženi leta 2006. |
|
(7) |
Da bi zagotovili optimalno porabo količin, je treba gospodarskim subjektom, ki so porabili vsaj polovico že odobrene količine, dovoliti, da zaprosijo za dodatno količino, če so te na voljo v kvotah. |
|
(8) |
Da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar največ do konca leta. Države članice morajo izdati dovoljenja šele potem, ko jih Komisija uradno obvesti, da so količine na voljo, ter samo če gospodarski subjekt lahko dokaže, da ima pogodbo, in lahko potrdi, kadar ni s posebno določbo določeno drugače, da mu v skladu s to uredbo še ni bilo dodeljeno uvozno dovoljenje Skupnosti za zadevne kategorije in države. Pristojne nacionalne organe je treba pooblastiti, da na podlagi vlog uvoznikov podaljšajo dovoljenja, v okviru katerih je bila do datuma vloge porabljena vsaj polovica odobrene količine, za tri mesece in do 31. marca 2008. |
|
(9) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (ES) št. 517/94 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Namen te uredbe je določiti pravila za upravljanje količinskih kvot za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov, določenih v prilogah III B in IV k Uredbi (ES) št. 517/94 za leto 2007.
Člen 2
Kvote iz člena 1 je treba dodeliti kronološko, kakor je Komisija prejela uradna obvestila držav članic o vlogah posameznih gospodarskih subjektov za količine, ki ne presegajo največjih količin na gospodarski subjekt, določenih v Prilogi I.
Največje količine ne veljajo za gospodarske subjekte, ki lahko ob predložitvi prve vloge za leto 2007 pristojnim nacionalnim organom dokažejo, da so glede na določene kategorije in tretje države uvozili več, kot znaša največja količina za vsako kategorijo v skladu z uvoznimi dovoljenji, odobrenimi za leto 2006.
V takem primeru lahko pristojni organi odobrijo uvoz, ki ne presega uvoženih količin v letu 2006 iz zadevnih tretjih držav in za zadevne kategorije, kadar je na voljo dovolj kvot.
Člen 3
Vsak uvoznik, ki je že porabil 50 % ali več količine, ki mu je bila dodeljena v skladu s to uredbo, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi I.
Člen 4
1. Pristojni nacionalni organi, navedeni v Prilogi II, lahko 4. januarja 2007 od 10. ure naprej uradno obvestijo Komisijo o količinah iz zahtevkov za uvozna dovoljenja.
Čas, določen v prvem pododstavku, se razume kot bruseljski čas.
2. Pristojni nacionalni organi izdajo dovoljenja šele potem, ko jih Komisija v skladu s členom 17(2) Uredbe (ES) št. 517/94 uradno obvesti, da so na voljo količine za uvoz.
Dovoljenja izdajo le, kadar gospodarski subjekt:
|
(a) |
dokaže, da ima pogodbo, ki se nanaša na dobavo blaga; in |
|
(b) |
pisno potrdi da mu, glede na zadevne kategorije in države:
|
3. Uvozna dovoljenja veljajo devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do 31. decembra 2007.
Pristojni nacionalni organi lahko na zahtevo uvoznika za tri mesece podaljšajo dovoljenja, če je bilo do datuma zahtevka porabljeno vsaj 50 % odobrenih količin. Tako podaljšanje v nobenem primeru ne velja dlje kot do 31. marca 2008.
Člen 5
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. decembra 2006
Za Komisijo
Peter MANDELSON
Član Komisije
(1) UL L 67, 10.3.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 931/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 37).
(2) UL L 328, 15.12.2005, str. 27.
PRILOGA I
Največje količine iz členov 2 in 3
|
Zadevna država |
Kategorija |
Enota |
Največja količina |
|
Severna Koreja |
1 |
kilogrami |
10 000 |
|
2 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
3 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
4 |
kosi |
10 000 |
|
|
5 |
kosi |
10 000 |
|
|
6 |
kosi |
10 000 |
|
|
7 |
kosi |
10 000 |
|
|
8 |
kosi |
10 000 |
|
|
9 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
12 |
pari |
10 000 |
|
|
13 |
kosi |
10 000 |
|
|
14 |
kosi |
10 000 |
|
|
15 |
kosi |
10 000 |
|
|
16 |
kosi |
10 000 |
|
|
17 |
kosi |
10 000 |
|
|
18 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
19 |
kosi |
10 000 |
|
|
20 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
21 |
kosi |
10 000 |
|
|
24 |
kosi |
10 000 |
|
|
26 |
kosi |
10 000 |
|
|
27 |
kosi |
10 000 |
|
|
28 |
kosi |
10 000 |
|
|
29 |
kosi |
10 000 |
|
|
31 |
kosi |
10 000 |
|
|
36 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
37 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
39 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
59 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
61 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
68 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
69 |
kosi |
10 000 |
|
|
70 |
kosi |
10 000 |
|
|
73 |
kosi |
10 000 |
|
|
74 |
kosi |
10 000 |
|
|
75 |
kosi |
10 000 |
|
|
76 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
77 |
kilogrami |
5 000 |
|
|
78 |
kilogrami |
5 000 |
|
|
83 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
87 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
109 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
117 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
118 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
142 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
151A |
kilogrami |
10 000 |
|
|
151B |
kilogrami |
10 000 |
|
|
161 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
Republika Črna gora, Kosovo (1) |
1 |
kilogrami |
20 000 |
|
2 |
kilogrami |
20 000 |
|
|
2a |
kilogrami |
10 000 |
|
|
3 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
5 |
kosi |
10 000 |
|
|
6 |
kosi |
10 000 |
|
|
7 |
kosi |
10 000 |
|
|
8 |
kosi |
10 000 |
|
|
9 |
kilogrami |
10 000 |
|
|
15 |
kosi |
10 000 |
|
|
16 |
kosi |
10 000 |
|
|
67 |
kilogrami |
10 000 |
(1) Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
PRILOGA II
Seznam uradov za izdajo dovoljenj iz člena 4
|
1. |
Avstrija
|
|
2. |
Belgija
|
|
3. |
Bolgarija
|
|
4. |
Ciper
|
|
5. |
Češka
|
|
6. |
Danska
|
|
7. |
Estonija
|
|
8. |
Finska
|
|
9. |
Francija
|
|
10. |
Nemčija
|
|
11. |
Grčija
|
|
12. |
Madžarska
|
|
13. |
Irska
|
|
14. |
Italija
|
|
15. |
Latvija
|
|
16. |
Litva
|
|
17. |
Luksemburg
|
|
18. |
Malta
|
|
19. |
Nizozemska
|
|
20. |
Poljska
|
|
21. |
Portugalska
|
|
22. |
Romunija
|
|
23. |
Slovaška
|
|
24. |
Slovenija
|
|
25. |
Španija
|
|
26. |
Švedska
|
|
27. |
Združeno kraljestvo
|