EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016TA1201(05)
Report on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2015, together with the Centre’s reply
Poročilo o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2015 z odgovorom Centra
Poročilo o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2015 z odgovorom Centra
OJ C 449, 1.12.2016, p. 32–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.12.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 449/32 |
POROČILO
o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2015 z odgovorom Centra
(2016/C 449/05)
UVOD
1. |
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (v nadaljnjem besedilu: „Center“ ali „Cedefop“) s sedežem v Solunu je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 337/75 (1). Njegova temeljna naloga je spodbujati razvoj poklicnega usposabljanja na ravni Unije. V okviru tega je pristojen za zbiranje in razširjanje dokumentacije o sistemih poklicnega usposabljanja. |
2. |
V tabeli so predstavljeni ključni podatki o Centru (2). Tabela Ključni podatki o Centru
|
INFORMACIJE V PODKREPITEV IZJAVE O ZANESLJIVOSTI
3. |
Revizijski pristop Sodišča vključuje analitične revizijske postopke, neposredno preizkušanje transakcij in oceno ključnih kontrol nadzornih in kontrolnih sistemov Centra. Dopolnjujejo jih dokazi, pridobljeni z delom drugih revizorjev in analizo poslovodskih predstavitev. |
IZJAVA O ZANESLJIVOSTI
Odgovornost poslovodstva
Revizorjeva odgovornost
Mnenje o zanesljivosti zaključnega računa
Mnenje o zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih z zaključnim računom
|
11. |
Zaradi naslednjih pripomb mnenji Sodišča nista vprašljivi. |
PRIPOMBA O UPRAVLJANJU PRORAČUNA
12. |
Stopnja prenesenih odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, je bila visoka za naslov II (upravni odhodki) in je znašala 477 994 EUR ali 28 % (2013: 425 877 EUR ali 24 %). To je večinoma posledica velike količine omrežne opreme in druge opreme IT, ki je bila potrebna za ureditev popravljenih delov stavbe Centra in ki konec leta 2015 še ni bila dobavljena in zanjo niso bili izdani računi. |
DRUGE PRIPOMBE
13. |
Stavba, ki jo je Centru dala na voljo Grčija, stoji na aktivni tektonski prelomnici, zaradi česar je na stavbi prišlo do poškodb. Grški organi so leta 2015 končali popravilo stavbe in jo statično utrdili. Poleg tega Center sedaj rešuje različne varnostne probleme v zvezi z njeno konstrukcijo. Poseben varnosti problem je povezan s stekleno fasado stavbe in strešnimi okni konferenčne dvorane Centra, kar vpliva na razpoložljivost prostorov Centra. |
To poročilo je sprejel senat IV, ki ga vodi Baudilio TOMÉ MUGURUZA, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 13. septembra 2016.
Za Računsko sodišče
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Predsednik
(1) UL L 39, 13.2.1975, str. 1.
(2) Več informacij o pristojnostih in dejavnostih Centra je na voljo na njegovem spletišču: www.cedefop.europa.eu.
(1) Proračunski zneski temeljijo na odobrenih proračunskih sredstvih za plačila.
(2) Zaposleni so uradniki, začasni in pogodbeni uslužbenci ter napoteni nacionalni strokovnjaki.
Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center.
(3) Ti zajemajo bilanco stanja in izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz sprememb čistih sredstev ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
(4) Ta vsebujejo izkaz realizacije proračuna in njegovo prilogo.
(5) Člena 39 in 50 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 (UL L 328, 7.12.2013, str. 42).
(6) Računovodska pravila, ki jih je sprejel računovodja Komisije, so izpeljana iz mednarodnih računovodskih standardov za javni sektor (MRSJS), ki jih je izdala Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov, ali, kadar je smiselno, iz mednarodnih računovodskih standardov (MRS)/mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP), ki jih je izdal Odbor za mednarodne računovodske standarde.
(7) Člen 107 Delegirane uredbe (EU) št. 1271/2013.
(8) Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
ODGOVOR CENTRA
12. |
Center Cedefop še naprej uspešno in učinkovito uporablja svoja sredstva s skupno stopnjo izvrševanja proračuna v višini 98,5 %. Od 425 877 EUR, prenesenih v leto 2015, je bilo preklicanih samo 17 068 EUR (oziroma 4 %). Cedefop je lahko uporabil dodatne prihranke, nastale zaradi prilagoditve faktorja usklajevanja plač navzdol s 83,8 na 79,9 %. Ta prilagoditev je bila Centru sporočena šele novembra 2015. Posledično je bilo izplačilo lahko izvedeno komaj leta 2016, čeprav je lahko Center ta sredstva uporabil takoj, pred koncem leta. |
13. |
Popravila in strukturna ojačitev so bili dokončani leta 2015 (1) in sicer učinkovito, kot so pokazali nedavni rezultati meritev razpok (april 2016), ki so pokazali manjšo stopnjo drsenja in posledično povečano stabilnost. Poleg tega je Center vgradil vse potrebne sisteme (inklinometre) za spremljanje stabilnosti in stopnje drsenja. Od leta 2014 je za stavbo sklenjeno zavarovanje za primer drsenja. Skratka, poškodbe na konstrukciji so bile celovito obravnavane in so zdaj zanemarljive. Kot je ugotovilo Računsko sodišče, se Center trenutno ukvarja z različnimi varnostnimi vprašanji, povezanimi s stekleno fasado stavbe in stropnimi okni Centrovih konferenčnih prostorov, na katerih se kaže posebna, vedno večja obrabljenost. To je povezano z obliko konstrukcije steklene fasade in stropnih oken, ne pa z lokacijo stavbe na potresno dejavni prelomnici. Delovne pogodbe za dela, povezana z navedenimi popravili, so bile podpisane 1. junija in predvideno je, da bodo prostori v celoti na voljo do konca avgusta 2016. Z izvedbo teh del bodo v celoti odpravljene navedene težave v zvezi z varnostjo. |
(1) Skupne stroške v višini približno 1 700 000 EUR je v celoti krila grška vlada.