EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0332
Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics (Text with EEA relevance )
Uredba Komisije (ES) št. 332/2007 z dne 27. marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza(Besedilo velja za EGP).
Uredba Komisije (ES) št. 332/2007 z dne 27. marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza(Besedilo velja za EGP).
OJ L 88, 29.3.2007, p. 16–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 56M, 29.2.2008, p. 191–203
(MT)
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 006 P. 108 - 120
In force
29.3.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 88/16 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 332/2007
z dne 27. marca 2007
o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza (1) in zlasti člena 6(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Določiti je treba obliko zapisa za prenos podatkov o železniškem prevozu Komisiji (Eurostat), ki mora biti dovolj natančna, da se zagotovi hitra in stroškovno učinkovita obdelava podatkov. |
(2) |
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega na podlagi Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom (2) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov Komisiji (Eurostat) se določi v Prilogi.
Države članice uporabljajo to obliko zapisa za podatke, ki veljajo za referenčno leto 2007 in naslednja leta.
Člen 2
Vsaka organizacija, ki jo določijo nacionalni organi, podatke in metapodatke, pridobljene v skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003, pošlje v elektronski obliki v enoten portal Komisije (Eurostat) za vnos podatkov. Prenos je v skladu z ustreznim standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. marca 2007
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) UL L 14, 21.1.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1192/2003 (UL L 167, 4.7.2003, str. 13).
(2) UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
PRILOGA
Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov
1. STRUKTURA PODATKOV
Posamezni podatkovni zapisi, ki jih je treba poslati Eurostatu za vsako četrtletje, leto ali petletno obdobje, vsebujejo 9 naborov podatkov, od katerih vsak ustreza prilogi k Uredbi (ES) št. 91/2003. Ti nabori podatkov vsebujejo naslednje podatke:
— |
letno statistiko prevoza blaga – podrobno poročilo (Priloga A), |
— |
letno statistiko prevoza blaga – poenostavljeno poročilo (Priloga B), |
— |
letno statistiko prevoza potnikov – podrobno poročilo (Priloga C), |
— |
letno statistiko prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo (Priloga D), |
— |
četrtletno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga E), |
— |
petletno regionalno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga F), |
— |
petletno statistiko prometnih tokov v železniškem omrežju (Priloga G), |
— |
statistiko nesreč (Priloga H), |
— |
seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (Priloga I). |
Prilogi B in D določata zahteve v zvezi s poenostavljenim poročilom, ki ga države članice lahko uporabijo namesto običajnih podrobnih poročil iz prilog A in C za prevoznike, ki ne presegajo mejnih vrednosti iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 91/2003.
2. SEZNAM POLJ
V skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003 je treba za vsako prilogo predložiti en nabor podatkov v obliki nepovezane datoteke, v kateri se kot ločilo med polji uporablja podpičje „;“. Vsak nabor podatkov, razen nabora podatkov C, mora vsebovati podatke v vseh obveznih preglednicah, kakor se zahteva v prilogi. Vsak nabor podatkov ima točno določeno število polj v vsakem zapisu. To pomeni, da je treba navesti vsa polja, tudi prazna polja (dve zaporedni ločili polj označujeta prazno polje).
Opis posameznih polj:
— |
„Številka polja“: označuje mesto polja v zapisu, |
— |
„Ime polja“: se nanaša na spremenljivko v Uredbi (ES) št. 91/2003 ali na notranji identifikator, ki se uporablja za opredelitev zapisa, |
— |
„Opis“: kratek opis vsebine polja, |
— |
„Kodiranje“: v preglednicah A2 in A4 je treba nekatera polja označiti s kodo v skladu s prilogama J in K k Uredbi (ES) št. 91/2003. V prilogah so navedena tudi dodatna pravila za kodiranje. Nadaljnje obrazložitve in priporočila glede kodiranja so navedeni v smernicah Eurostata za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003, |
— |
„Vrsta polja“: označuje, ali polje vsebuje številčno vrednost ali besedilo. Vsa številčna polja morajo vsebovati cela števila, |
— |
„Največja dolžina“: največja pričakovana dolžina podatkov za določeno polje. Vnos predolgih podatkov ni mogoč, |
— |
„Oznaka zaupnosti“ (FlagC): označuje, ali države članice zapis obravnavajo kot zaupen (člen 13(1) Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 (1) in člen 2 Uredbe Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 (2)), |
— |
„Oznaka dovoljenja za razširjanje“ zaupnih podatkov (FlagD): označuje, ali se zaupni podatki, ki jih predložijo države članice, lahko razširjajo (člen 13(2) Uredbe (ES) št. 322/97 in člen 5(4) Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90). Vendar pa lahko Komisija v natančno določenih primerih zakonito spremeni presojo države članice, tako da oznako FlagD=1 spremeni v FlagD=0, kadar je oznaka FlagC=1. |
Nabor podatkov za Prilogo A: Letna statistika prevoza blaga – podrobno poročilo
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
A1 do A9 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||||||||||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
A0 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
5 |
TransID |
Vrsta prevoza |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
6 |
Goods |
Vrsta blaga |
Priloga J k Uredbi |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
7 |
DGoods |
Vrsta nevarnega blaga |
Priloga K k Uredbi |
Besedilo |
3 |
|
||||||||||||||||||
8 |
LDG |
Država nakladanja |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
XX |
||||||||||||||||||
9 |
UNL |
Država razlaganja |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
XX |
||||||||||||||||||
10 |
Consgmt |
Vrsta pošiljke |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
11 |
TTU |
Vrsta prevozne enote |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
12 |
Tonnes |
Prevoz blaga, skupaj |
Tone |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||||||||
13 |
Tkm |
Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj |
1 000 tonskih km |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||||||||
14 |
NbrITU |
Število intermodalnih prevoznih enot |
Število intermodalnih prevoznih enot |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||
15 |
TeuITU |
Število prepeljanih intermodalnih prevoznih enot v številu TEU |
TEU |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||
16 |
TrainKM |
Promet tovornih vlakov v 1 000 km |
1 000 vlakovnih km |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||
17 |
FlagC |
Oznaka zaupnosti |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
18 |
FlagD |
Oznaka dovoljenja za razširjanje |
|
Besedilo |
1 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo A, ima vsak zapis 18 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge A, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
|
DsetID |
|||||||||
Številka polja |
Ime polja |
A1 |
A2 |
A3 |
A4 |
A5 (3) |
A6 |
A7 |
A8 |
A9 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
5 |
TransID |
* |
|
* |
|
|
* |
* |
* |
|
6 |
Goods |
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
DGoods |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
8 |
LDG |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
9 |
UNL |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
10 |
Consgmt |
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
11 |
TTU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Tonnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Tkm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
NbrITU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
TeuITU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
TrainKM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
FlagC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
FlagD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nabor podatkov za Prilogo B: Letna statistika prevoza blaga – poenostavljeno poročilo
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
B1 do B2 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||||||||||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
A0 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||
5 |
TransID |
Vrsta prevoza |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
6 |
Tonnes |
Prevoz blaga, skupaj |
Tone |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||||||||
7 |
Tkm |
Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj |
1 000 tonskih km |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||||||||
8 |
TrainKm |
Promet tovornih vlakov v 1 000 vlakovnih km |
1 000 vlakovnih km |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||
9 |
FlagC |
Oznaka zaupnosti |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||
10 |
FlagD |
Oznaka dovoljenja za razširjanje |
|
Besedilo |
1 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo B, ima vsak zapis 10 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge B, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
|
DsetID |
||
Številka polja |
Ime polja |
B1 |
B2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
TransID |
* |
|
6 |
Tonnes |
|
|
7 |
Tkm |
|
|
8 |
TrainKM |
|
|
9 |
FlagC |
|
|
10 |
FlagD |
|
|
Nabor podatkov za Prilogo C: Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
C1 do C5 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
A0 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||
5 |
TransID |
Vrsta prevoza |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||
6 |
LDG |
Država vstopa |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
XX |
||||||||||||
7 |
UNL |
Država izstopa |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
XX |
||||||||||||
8 |
Pass |
Prevoz potnikov, skupaj |
Potniki |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||
9 |
Passkm |
Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj |
1 000 potniških km |
Številčno |
10 |
|
||||||||||||
10 |
TrainKm |
Promet potniških vlakov v 1 000 vlakovnih km |
1 000 vlakovnih km |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||
11 |
FlagC |
Oznaka zaupnosti |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||
12 |
FlagD |
Oznaka dovoljenja za razširjanje |
|
Besedilo |
1 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo C, ima vsak zapis 12 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge C, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
Začasni (preglednici C1 in C2) in končni konsolidirani podatki (preglednici C3 in C4) se ne pošljejo hkrati, vendar morajo imeti isto strukturo.
|
DsetID |
|||||
Številka polja |
Ime polja |
C1 (4) |
C2 (4) |
C3 (5) |
C4 (5) |
C5 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
* |
5 |
TransID |
* 1 & 2 |
* 3 & 4 |
* 1 & 2 |
* 3 & 4 |
|
6 |
LDG |
|
* |
|
* |
|
7 |
UNL |
|
* |
|
* |
|
8 |
Pass |
|
|
|
|
|
9 |
Passkm |
|
|
|
|
|
10 |
TrainKM |
|
|
|
|
|
11 |
FlagC |
|
|
|
|
|
12 |
FlagD |
|
|
|
|
|
Nabor podatkov za Prilogo D: Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
D1 do D2 |
Besedilo |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
A0 |
Besedilo |
2 |
|
||||||
5 |
Pass |
Prevoz potnikov, skupaj |
Potniki |
Številčno |
10 |
|
||||||
6 |
Passkm |
Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj |
1 000 potniških km |
Številčno |
10 |
|
||||||
7 |
TrainKM |
Promet potniških vlakov v 1 000 vlakovnih km |
1 000 vlakovnih km |
Številčno |
8 |
|
||||||
8 |
FlagC |
Oznaka zaupnosti |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
9 |
FlagD |
Oznaka dovoljenja za razširjanje |
|
Besedilo |
1 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo D, ima vsak zapis 9 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge D, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
|
DsetID |
||
Številka polja |
Ime polja |
D1 |
D2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
Pass |
|
|
6 |
Passkm |
|
|
7 |
TrainKM |
|
|
8 |
FlagC |
|
|
9 |
FlagD |
|
|
Nabor podatkov za Prilogo E: Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
E1 do E2 |
Besedilo |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
Q1 do Q4 |
Besedilo |
2 |
|
||||||
5 |
Tonnes |
Prevoz blaga, skupaj |
Tone |
Številčno |
10 |
|
||||||
6 |
Tkm |
Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj |
1 000 tonskih km |
Številčno |
10 |
|
||||||
7 |
Pass |
Prevoz potnikov, skupaj |
Potniki |
Številčno |
10 |
|
||||||
8 |
Passkm |
Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj |
1 000 potniških km |
Številčno |
10 |
|
||||||
9 |
FlagC |
Oznaka zaupnosti |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
10 |
FlagD |
Oznaka dovoljenja za razširjanje |
|
Besedilo |
1 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo E, ima vsak zapis 10 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge E, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
|
DsetID |
||
Številka polja |
Ime polja |
E1 |
E2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
Tonnes |
|
|
6 |
Tkm |
|
|
7 |
Pass |
|
|
8 |
Passkm |
|
|
9 |
FlagC |
|
|
10 |
FlagD |
|
|
Nabor podatkov za Prilogo H: Statistika nesreč
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
H1 do H4 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||||||||||||||||||||
4 |
Period |
Referenčno obdobje |
A0 |
Besedilo |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
5 |
AccID |
Vrsta nesreče |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||||||||
6 |
PersID |
Kategorija oseb |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||||||||||||||||||||
7 |
NbAccSign |
Število hujših nesreč |
Število |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
8 |
NbAccInj |
Število nesreč s hujšimi poškodbami |
Število |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
9 |
NbAccDGIn |
Število nesreč, v katere je vpleteno prevozno sredstvo, ki prevaža nevarne snovi |
Število |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
10 |
NbAccDGRe |
Število nesreč, pri katerih pride do uhajanja nevarnih snovi |
Število |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
11 |
NbPersK |
Število smrtnih žrtev |
Število |
Številčno |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
12 |
NbPersI |
Število huje poškodovanih oseb |
Število |
Številčno |
8 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo H, ima vsak zapis 12 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v vsaki preglednici Priloge H, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
Preglednica vsebuje dve dodatni kategoriji oseb, ki bosta morda potrebni v prihodnosti: „5: Uporabniki nivojskih prehodov“ in „6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih“.
|
DsetID |
||||
Številka polja |
Ime polja |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
5 |
AccID |
* |
|
* |
* |
6 |
PersID |
|
|
* |
* |
7 |
NbAccSign |
|
|
|
|
8 |
NbAccInj (6) |
|
|
|
|
9 |
NbAccDGIn |
|
|
|
|
10 |
NbAccDGRe |
|
|
|
|
11 |
NbPersK |
|
|
|
|
12 |
NbPersI |
|
|
|
|
Nabor podatkov za Prilogo I
Številka polja |
Ime polja |
Opis |
Kodiranje |
Vrsta polja |
Največja dolžina |
Posebne kode za manjkajoče vrednosti |
||||||
1 |
RCount |
Država poročevalka |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikator nabora podatkov |
I1 |
Besedilo |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Leto nabora podatkov |
4-mestno število |
Besedilo |
4 |
|
||||||
4 |
UCode |
Koda prevoznika (se ne spreminja) |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo + 3-mestno število |
Besedilo |
5 |
XX |
||||||
5 |
UName |
Ime prevoznika |
|
Besedilo |
100 |
|
||||||
6 |
CountID |
Država, v kateri ima prevoznik sedež |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
Besedilo |
2 |
XX |
||||||
7 |
IntFret |
Prevoz tovora: mednarodni |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
8 |
Natfret |
Prevoz tovora: notranji |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
9 |
Intpass |
Prevoz potnikov: mednarodni |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
10 |
Natpass |
Prevoz potnikov: notranji |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
11 |
DsetA |
Podatki, vključeni v Prilogo A |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
12 |
DsetB |
Podatki, vključeni v Prilogo B |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
13 |
DsetC |
Podatki, vključeni v Prilogo C |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
14 |
DsetD |
Podatki, vključeni v Prilogo D |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
15 |
DsetE |
Podatki, vključeni v Prilogo E |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
16 |
DsetF |
Podatki, vključeni v Prilogo F |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
17 |
DsetG |
Podatki, vključeni v Prilogo G |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
18 |
DsetH |
Podatki, vključeni v Prilogo H |
|
Besedilo |
1 |
|
||||||
19 |
Tonnes |
Prevoz tovora (v tonah), skupaj |
Tone |
Številčno |
10 |
|
||||||
20 |
Tkm |
Prevoz tovora (v 1 000 tkm), skupaj |
1 000 tonskih km |
Številčno |
10 |
|
||||||
21 |
Pass |
Prevoz potnikov (število potnikov), skupaj |
Število potnikov |
Številčno |
10 |
|
||||||
22 |
Passkm |
Prevoz potnikov (v 1 000 potniških km), skupaj |
1 000 potniških km |
Številčno |
10 |
|
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo I, ima vsak zapis 22 polj. V naslednji preglednici so vsa polja obarvana sivo, ker je v Prilogi I samo ena preglednica. Neobvezna polja lahko ostanejo prazna. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
Številka polja |
Ime polja |
DsetID I1 |
1 |
RCount |
* |
2 |
DsetID |
* |
3 |
Year |
* |
4 |
UCode |
* |
5 |
UName (7) |
|
6 |
CountID |
|
7 |
IntFret |
|
8 |
Natfret |
|
9 |
Intpass |
|
10 |
Natpass |
|
11 |
DsetA |
|
12 |
DsetB |
|
13 |
DsetC |
|
14 |
DsetD |
|
15 |
DsetE |
|
16 |
DsetF |
|
17 |
DsetG |
|
18 |
DsetH |
|
19 |
Tonnes (8) |
|
20 |
Tkm (9) |
|
21 |
Pass (10) |
|
22 |
Passkm (11) |
|
3. MANJKAJOČE VREDNOSTI
Eurostat lahko za nekatera polja priporoči uporabo posebnih kod za manjkajoče vrednosti ali druge posebne vrednosti (glej stolpec „Posebne kode za manjkajoče vrednosti“).
Dodatne informacije so navedene v smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003.
4. NADOMESTNE STANDARDNE OBLIKE ZAPISA
Države članice lahko uporabljajo druge standardne oblike zapisa, ki podpirajo zgoraj navedene strukture podatkov, kadar jih predlaga Eurostat.
5. POTRDITEV PODATKOV S STRANI EUROSTATA
Preden Eurostat podatke, ki jih posredujejo države članice, vnese v operativno bazo podatkov, opravi nekatera preverjanja veljavnosti. Če se pri preverjanju pri večjem številu zapisov odkrijejo napake, Eurostat obvesti državo članico o zapisih, v katerih je odkril napako, in navede razloge za njihovo zavrnitev. Državo članico zaprosi, da odpravi najdene napake in ponovno predloži celoten nabor podatkov (ne le zapisov, v katerih so bile napake). Takšen postopek je potreben za zagotovitev pravilnosti podatkov v posameznih naborih podatkov in skladnosti podatkov med različnimi nabori podatkov.
6. POIMENOVANJE DATOTEKE Z NABOROM PODATKOV
Za poimenovanje datotek je treba uporabiti naslednjo obliko:
„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“, pri čemer pomeni:
RAIL |
podatke o ŽELEZNIŠKEM PREVOZU |
|||||||||||||||||||||||||||
Annex (priloga) |
Identifikacija nabora podatkov (tj. priloga k Uredbi):
|
|||||||||||||||||||||||||||
Frequency (pogostost) |
A za letno Q za četrtletno 5 za petletno |
|||||||||||||||||||||||||||
CC |
Država poročevalka: uporabite ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo |
|||||||||||||||||||||||||||
YYYY |
Referenčno leto (npr. 2004) |
|||||||||||||||||||||||||||
Period (obdobje) |
„0000“ za leto „0001“ za prvo četrtletje „0002“ za drugo četrtletje „0003“ za tretje četrtletje „0004“ za četrto četrtletje „0005“ za petletno obdobje |
|||||||||||||||||||||||||||
[_OptionalField] (neobvezno polje) |
Lahko vsebuje katero koli verigo znakov, tj. od 1 do 220 znakov (dovoljeni so le „A“ do „Z“, „0“ do „9“ ali „_“. To polje se ne razlaga z orodji Eurostata. |
|||||||||||||||||||||||||||
.format (oblika zapisa) |
Oblika zapisa datoteke: (npr. „CSV“ (s podpičjem ločene vrednosti), „GES“ za GESMES) |
Za vsako prilogo k Uredbi in za vsako obdobje je treba poslati eno datoteko.
Primer:
Datoteka „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv“ je podatkovna datoteka, ki vsebuje podatke iz Francije za Prilogo E k Uredbi za drugo četrtletje leta 2004.
7. METODA PRENOSA
Podatki se prenašajo ali vnašajo z elektronskimi sredstvi v enoten portal Eurostata za vnos podatkov. Ta metoda zagotavlja varen prenos zaupnih podatkov.
(1) UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
(2) UL L 151, 15.6.1990, str. 1.
(3) Preglednica A5 ni obvezna.
(4) Začasni podatki.
(5) Končni konsolidirani podatki.
(6) Število nesreč s hujšimi poškodbami (NbAccInj) je neobvezna spremenljivka v preglednici H1.
(7) Ime podjetja (UName) je neobvezna spremenljivka.
(8) Skupen prevoz tovora (v tonah) je neobvezna spremenljivka.
(9) Skupen prevoz tovora (v 1 000 tkm) (Tkm) je neobvezna spremenljivka.
(10) Skupen prevoz potnikov (število potnikov) (Pass) je neobvezna spremenljivka.
(11) Skupen prevoz potnikov (v 1 000 pkm) (Passkm) je neobvezna spremenljivka.