14.4.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/11

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1498/1999 z dne 8. julija 1999 o določitvi pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede medsebojnega obveščanja med državami članicami in Komisijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (2) je bila večkrat bistveno spremenjena. Uredba (ES) št. 1255/1999 in vsi predpisi, ki določajo pravila za njihovo izvajanje, so vnesli številne spremembe. Zaradi jasnosti je torej treba Uredbo (ES) št. 1498/1999 razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.

(2)

Ocena proizvodne in tržne situacije v sektorju mleka in mlečnih izdelkov zahteva redno izmenjavo informacij o delovanju intervencijskih ukrepov, ki jih predvideva Uredba (ES) št. 1255/1999, zlasti v zvezi s spremembami zalog zadevnih izdelkov, ki jih hranijo intervencijske agencije in zasebna skladišča.

(3)

Pomoč za posneto mleko, predelano v kazein, in nadomestila je mogoče določiti samo na podlagi informacij o spremembah v cenah na notranjem trgu in v mednarodni trgovini.

(4)

Za natančen in podroben nadzor trgovinskih tokov za oceno učinkov nadomestil so potrebne informacije o izvozu izdelkov, za katere so določena nadomestila, zlasti o količinah, dodeljenih na podlagi razpisov.

(5)

Izvajanje Sporazuma o kmetijstvu, ki je bil sklenjen na urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj (v nadaljevanju „Sporazum o kmetijstvu“), odobren s Sklepom Sveta 94/800/ES (3), zahteva, da se predložijo dodatne in bolj podrobne informacije o uvozu in izvozu, zlasti v zvezi z zahtevki za dovoljenja in načini uporabe dovoljenj z namenom, da se zagotovi skladnost z obveznostmi tega sporazuma. Za zagotavljanje popolnega izvajanja obveznosti iz tega sporazuma so potrebne tekoče informacije o izvoznih trendih. Po tem sporazumu izvoz proizvodov v obliki pomoči v hrani ni zavezan omejitvam, ki veljajo za izvoz z izvoznimi subvencijami. Treba je zagotoviti, da sporočila v zvezi z zahtevki za izvozna dovoljenja podrobno opredelijo, kateri zahtevki za dovoljenja zajemajo dobavo pomoči v hrani.

(6)

Uredba Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (4) določa posebna pravila za izvoz nekaterih mlečnih izdelkov v Kanado, Združene države Amerike in Dominikansko republiko. Treba je določiti postopek za sporočanje ustreznih informacij.

(7)

Uredba (ES) št. 174/1999 uvaja posebne načine za odobritev nadomestil za sestavine s poreklom iz Skupnosti in predelan sir, izdelan po postopku aktivnega oplemenitenja. Treba je določiti postopek za sporočanje ustreznih informacij.

(8)

Člen 5 Uredbe (ES) št. 174/1999 določa, da lahko v nekaterih primerih izvozna dovoljenja veljajo za izvoz izdelkov z oznako, ki ni navedena v polju 16 dovoljenja. Treba je določiti postopek za sporočanje ustreznih informacij.

(9)

Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (5) določa nekatere uvozne kvote s pomočjo potrdil IMA 1, ki jih izdajo organi tretjih držav. Države članice obvestijo Komisijo o količini izdelkov, za katere so uvozna dovoljenja izdana na podlagi potrdil IMA 1. Izkušnje so pokazale, da takšno obveščanje ne zadostuje vedno za podroben nadzor takšnega uvoza na vsaki stopnji. Treba je določiti postopek za sporočanje dodatnih informacij.

(10)

Večletne izkušnje pridobljene z obdelavo informacij, ki jih je sprejela Komisija, kažejo, da so sporočila včasih prepogosta. Zato je bila pogostnost nekaterih sporočil zmanjšana.

(11)

Pomembno je, da se lahko primerjajo ponujene cene za proizvode, zlasti za izračun nadomestil in zneskov pomoči. S ponderiranjem podatkov je treba ugotoviti, kako verodostojne so ponujene cene.

(12)

Komunikacijska sredstva so se v zadnjih letih zelo razvila. Ta razvoj je treba upoštevati, da bi naredili komunikacije hitrejše, bolj učinkovite in bolj varne.

(13)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –

(a)

količine masla v skladišču ob koncu zadevnega meseca in uskladiščene in izskladiščene količine v tem mesecu, po vzorcu iz dela A Priloge I k tej uredbi;

(b)

razvrstitev količin masla, ki so zapustile skladišče v zadevnem mesecu, v skladu s predpisi, ki jih urejajo, po vzorcu iz dela B Priloge I k tej uredbi;

(c)

razvrstitev količin masla v skladišču po starosti ob koncu zadevnega meseca, po vzorcu iz dela C Priloge I k tej uredbi.

(a)

količine masla in količine smetane, pretvorjene v ekvivalent masla ter uskladiščene in izskladiščene količine v zadevnem mesecu;

(b)

skupne količine masla in smetane pretvorjene v ekvivalent masla, ki so v skladišču ob koncu zadevnega meseca.

(a)

količine posnetega mleka v prahu v skladišču ob koncu zadevnega meseca in uskladiščene ter izskladiščene količine v tem mesecu, po vzorcu iz dela A Priloge III k tej uredbi;

(b)

razvrstitev količin posnetega mleka v prahu, izskladiščenega v zadevnem mesecu, po vzorcu iz dela B Priloge III k tej uredbi;

(c)

razvrstitev količin posnetega mleka v prahu v skladišču po starosti ob koncu zadevnega meseca, po vzorcu iz dela C Priloge III k tej uredbi.

(a)

količine sirov, uskladiščene in izskladiščene v zadevnem mesecu, po kategorijah sira;

(b)

količine sirov, v skladišču ob koncu zadevnega meseca, po kategorijah sira.

(a)

„uskladiščene količine“ so količine, ki so fizično prišle v skladišče, ne glede na to, ali jih intervencijska agencija prevzame ali ne;

(b)

„izskladiščene količine“ so količine, ki so bile odstranjene ali, če jih je kupec pred odstranitvijo prevzel iz skladišča, prevzete količine.

(a)

količine posnetega mleka, ki se uporablja za izdelavo krmnih mešanic, zajetih v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu;

(b)

količine denaturiranega posnetega mleka v prahu, zajete v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu;

(c)

količine posnetega mleka v prahu, ki se uporablja za izdelavo krmnih mešanic, zajetih v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu.

1.

najkasneje en mesec, ki sledi koncu kvotnega leta, za prejšnje kvotno leto, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo na podlagi kvot iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2535/2001, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla;

2.

najkasneje 10. januarja in 10. julija za prejšnjih šest mesecev, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo na podlagi kvot iz člena 24 Uredbe (ES) št. 2535/2001, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla;

3.

najkasneje 10. dne v mesecu za predhodni mesec, količine izdelkov, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla, ki so zajeti v uvoznih dovoljenjih, za katere veljajo ne-preferenčne dajatve, kot so določene v skupni carinski tarifi;

4.

najkasneje 10. dne v mesecu za predhodni mesec, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo za uvoz na podlagi člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 (6), in na podlagi člena 10 Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Libanonom, odobrenega s Sklepom Sveta 2002/761/ES (7), razvrščene po oznaki KN in po oznaki države porekla;

5.

najkasneje 10. dne v mesecu za prejšnji mesec, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo na podlagi kvot iz člena 20 Uredbe (ES) št. 2535/2001, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla;

6.

enkrat na leto, najkasneje tri mesece po koncu kvotnega obdobja, neuporabljene količine dovoljenj, ki se izdajo na podlagi kvot iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla.

(a)

količino izdelkov, ki jih potrdilo zajema, in datum izdaje uvoznih dovoljenj;

(b)

količino izdelkov, za katere se je sprostila varščina.

(a)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah namembnega kraja, zajete v zahtevkih, vloženih tisti dan za dovoljenja:

(b)

kjer je primerno, da ta dan ni bila vložena nobena zahteva iz točke (a);

(c)

količine, razvrščene po uporabi in oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah namembnega kraja, zajete v zahtevkih, vloženih tisti dan za začasna dovoljenja iz člena 8 Uredbe (ES) št. 174/1999, z navedbo:

(d)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah namembnega kraja, za katere so bila tisti dan nepreklicno izdana ali preklicana začasna dovoljenja iz člena 8 Uredbe (ES) št. 174/1999, z navedbo organa, ki je objavil razpis, datuma začasnega dovoljenja in količine, ki jo dovoljenje zajema, po vzorcu iz dela A Priloge VIII k tej uredbi;

(e)

kjer je ustrezno, pregledano količino proizvodov iz javnega razpisa, na katerega se sklicuje točka (c), po vzorcu iz dela A Priloge VIII k tej uredbi;

(f)

količine, razvrščene po državi in oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, zajete v dokončnih dovoljenjih z nadomestili, izdanimi na podlagi členov 20 in 20a Uredbe (ES) št. 174/1999, po vzorcu iz dela B Priloge VIII k tej uredbi.

(a)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, zajete v zahtevkih za dovoljenja, preklicana na podlagi točke (b) prvega pododstavka člena 10(3) Uredbe (ES) št. 174/1999, z navedbo stopnje nadomestila, po vzorcu iz dela A Priloge IX k tej uredbi;

(b)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, ki se ne izvažajo po preteku roka veljavnosti ustreznih dovoljenj, in navedbo ustrezne stopnje nadomestila, po vzorcu iz dela B Priloge IX k tej uredbi;

(c)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah namembnega kraja, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja za dobavo pomoči v hrani v skladu s členom 10(4) Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v urugvajskem krogu pogajanj, po vzorcu iz dela C Priloge IX k tej uredbi;

(d)

količine, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla, za katere ne velja člen 23(2) Pogodbe in so uvožene za uporabo v proizvodnji izdelkov, zajetih v oznaki KN 0406 30, skladno s tretjo alineo člena 11(6) Uredbe (ES) št. 800/1999, in za katere je bilo izdano pooblastilo iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 174/1999, po vzorcu iz dela D Priloge IX k tej uredbi;

(e)

količine, razvrščene po oznakah KN ali, kjer je to ustrezno, po oznaki za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, za katere so bila izdana nepreklicna dovoljenja in kjer ni bilo zahteve za nadomestilo, na podlagi členov 18 in 20 Uredbe (ES) št. 174/1999, po vzorcu iz dela E Priloge IX k tej uredbi.

(a)

količine, za katere je bila sprejeta uporaba člena 5(3) Uredbe (ES) št. 174/1999 in je nastala razlika pri dodeljenih izvoznih nadomestilih, z navedbo stopnje nadomestila in oznake nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, vnesene v polje 16 izdanega izvoznega dovoljenja, in oznake nomenklature za izvozna nadomestila za dejansko izvožene izdelke, po vzorcu iz dela B Priloge X k tej uredbi;

(b)

količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, za katere velja člen 18(3) Uredbe (ES) št. 800/1999, za katere se dejansko uporabljena stopnja nadomestila razlikuje od tiste, ki je navedena na dovoljenju, in razlike med nadomestilom za namembni kraj, ki je navedena na dovoljenju, in dejanskim nadomestilom, po vzorcu iz dela C Priloge X k tej uredbi.