EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0650
2004/650/EC: Council Decision of 13 September 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals to take account of the accession of Malta(Text with EEA relevance)
2004/650/ES: Odločba Sveta z dne 13. septembra 2004 o spremembah Uredbe (ES) 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali zaradi pristopa Malte(Besedilo velja za EGP)
2004/650/ES: Odločba Sveta z dne 13. septembra 2004 o spremembah Uredbe (ES) 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali zaradi pristopa Malte(Besedilo velja za EGP)
OJ L 298, 23.9.2004, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 142M, 30.5.2006, p. 270–270
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 060 P. 21 - 21
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 060 P. 21 - 21
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 043 P. 11 - 11
No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2014; razveljavil 32013R0576
|
23.9.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 298/22 |
ODLOČBA SVETA
z dne 13. septembra 2004
o spremembah Uredbe (ES) 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali zaradi pristopa Malte
(Besedilo velja za EGP)
(2004/650/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2003 (1) in zlasti člena 57 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Za nekatere akte Evropske unije, ki veljajo po 1. maju 2004 in jih je treba prilagoditi zaradi pristopa, potrebne prilagoditve niso bile predvidene v Aktu o pristopu iz leta 2003 in zlasti v njegovi Prilogi II. |
|
(2) |
Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa veterinarske pogoje, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih psov, mačk in belih dihurjev in sodi med akte, ki jih je treba prilagoditi. |
|
(3) |
Malta je do danes uporabljala sistem šestmesečne karantene za uvoz ustreznih vrst, vendar bo opustila ta sistem zaradi prenosa in izvajanja Uredbe (ES) št. 998/2003, od 3. julija 2004. |
|
(4) |
Malta je bila v pogajanjih za širitev sprejeta kot otok s podobnim zdravstvenim statusom glede varstva pred steklino, kot Švedska, Irska in Združeno kraljestvo in mora biti obravnavana v isti kategoriji kot te tri države članice. |
|
(5) |
Uredba (ES) št. 998/2003 deli države članice na dve kategoriji glede na zgodovino nadzora stekline, pri čemer se Švedski, Irski in Združenemu kraljestvu dovoli petletno prehodno obdobje za nadzor psov, mačk in belih dihurjev, ki vstopajo na njihovo ozemlje. |
|
(6) |
Malto je treba dodati na seznam držav članic, katerim je bilo dovoljeno prehodno obdobje na podlagi Uredbe (ES) št. 998/2003. |
|
(7) |
Uredba (ES) št. 998/2003 se mora ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 998/2003 se spremeni kakor sledi:
|
1. |
V odstavku 1 člena 6 se:
|
|
2. |
V Prilogi II, Del A, „Seznam držav in ozemelj“, se doda beseda „Malta“ za besedo „Irska“. |
Člen 2
Ta odločba se uporablja dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 13. septembra 2004
Za Svet
Predsednik
B. R. BOT
(1) UL L 236, 23.9.2003, str. 33.
(2) UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 592/2004 (OJ L 94, 31.3.2004, str. 7).