ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.280.slv

Uradni list

Evropske unije

L 280

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 53
26. oktober 2010

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

DIREKTIVE

*

Direktiva 2010/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih

1

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

Uredba Komisije (EU) št. 960/2010 z dne 25. oktobra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

8

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2010/638/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

10

*

Sklep Sveta 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije

18

2010/640/EU

*

Sklep Komisije z dne 21. oktobra 2010 o spremembi odločb 2006/920/ES in 2008/231/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7179)  (1)

29

2010/641/EU

*

Sklep Komisije z dne 22. oktobra 2010 o spremembi Odločbe 2008/866/ES glede obdobja uporabe (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7183)  (1)

59

2010/642/EU

*

Sklep Komisije z dne 25. oktobra 2010 o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Grčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7230)

60

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

2010/643/EU

*

Sklep št. 2/2010 Statističnega odbora Evropska unija-Švica z dne 1. oktobra 2010 o spremembi Priloge A k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju na področju statistike

62

(1)   Besedilo velja za EGP

SL