Prenos tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj EU

 

POVZETEK:

Uredba (ES) št. 789/2004 o prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj EU

KAJ JE NAMEN TE UREDBE?

Namen te uredbe je odpraviti tehnične ovire pri prenosu tovornih in potniških ladij, ki plujejo pod zastavo države EU, iz enega registra v drugega med državami EU ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni varnosti ladij in varovanja okolja v skladu z mednarodnimi konvencijami.

KLJUČNE TOČKE

Področje uporabe

• Uredba se uporablja za potniške ladje, ki so bile zgrajene na dan 1. julija 1998 ali pozneje, in tovorne ladje, ki so bile zgrajene na dan 25. maja 1980 ali pozneje, ali ladje, ki so bile zgrajene pred tema datumoma, vendar je bilo zanje potrjeno, da so skladne z ustreznimi evropskimi predpisi in predpisi Mednarodne pomorske organizacije.
• Uredba pa se ne uporablja za:
  • ladje, izročene namenu po dokončanju gradnje, ki nimajo dokončno veljavnih spričeval države EU izhodnega registra;
  • ladje, ki jim je bil zavrnjen dostop do pristanišč držav EU v skladu z Direktivo 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča (glej povzetek) v treh letih pred predložitvijo vloge za vpis po inšpekcijskem pregledu v pristanišču države podpisnice Pariškega memoranduma o soglasju, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, iz leta 1982;
  • vojne ladje ali ladje za prevoz vojnih čet ali druge ladje, ki so v lasti ali v uporabi držav EU in se uporabljajo izključno v vladne nekomercialne namene;
  • ladje, ki niso na strojni pogon, preprosto zgrajene ladje iz lesa, čolni za prosti čas, ki se ne uporabljajo v komercialne namene, ali ribiška plovila;
  • tovorne ladje z manj kakor 500 bruto registrskimi tonami.

Prenos iz enega registra v drugega

• Država EU iz tehničnih razlogov, ki izhajajo iz konvencij, ne odkloni pravice do vpisa ladje, vpisane v drugi državi EU, ki ustreza zahtevam ter ima veljavna potrdila in pomorsko opremo v skladu z Direktivo 2014/90/EU (glej povzetek).
• Ob prejemu vloge za spremembo registra država EU izhodnega registra priskrbi državi EU sprejemnega registra ali da na voljo vse pomembne podatke o ladji, še zlasti o njenem stanju in opremi. Ti podatki vsebujejo popolno dokumentacijo o ladji, seznam izboljšav, ki jih zahteva izhodni register zaradi vpisa ladje ali obnovitve njenih spričeval, ter seznam zapoznelih nadzorov.
• Še pred vpisom ladje država EU ali priznana organizacija, ki deluje v njenem imenu, pošlje ladjo v inšpekcijski pregled, da tako potrdi ustreznost dejanskega stanja ladje in njene opreme spričevalom.

Spričevala

• Ob prenosu država EU sprejemnega registra ali priznana organizacija, ki deluje v njenem imenu, izda spričevala ladji pod istimi pogoji, kakor veljajo za državo EU, pod katere zastavo plove ladja izhodnega registra.
• V času obnovitve, podaljšanja ali spremembe spričeval država EU sprejemnega registra ali priznana organizacija, ki deluje v njenem imenu, ne postavlja drugih zahtev razen tistih, ki so bile prvotno predpisane v zvezi z dokončno veljavnimi spričevali.

Zavrnitev vpisa in obrazložitev

• Država EU sprejemnega registra nemudoma obvesti Evropsko komisijo o vsakršni zavrnitvi izdaje ali o dovoljenju za izdajo novih spričeval ladjam.
• Če država EU meni, da ladje ni mogoče vpisati iz razlogov, ki pomenijo resno grožnjo varnosti, zaščiti ali okolju, se vpis lahko odloži.

Poročanje

Države EU vsako leto pošljejo Komisiji kratko letno poročilo o izvajanju Uredbe. Komisija je poročilo o izvajanju Uredbe leta 2015 predložila Evropskemu parlamentu in Svetu.

OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?

Uporablja se od 20. maja 2004.

OZADJE

• Ukrepi za lažje izvajanje prenosa tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj EU se zahtevajo zaradi zmanjšanja stroškov in upravnih postopkov.
• Uredba usklajuje vidike v zvezi z notranjim trgom (odprava tehničnih ovir pri prenosu ladij iz enega registra v drugega med državami EU) in zahteve v zvezi s pomorsko varnostjo (visoka raven varnosti ladij in varovanja okolja). Priznava, da so varnostni standardi, določeni v konvencijah Mednarodne pomorske organizacije, ustrezni za EU.

GLAVNI DOKUMENT

Uredba (ES) št. 789/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj Skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91 (UL L 138, 30.4.2004, str. 19–23).

Nadaljnje spremembe Uredbe (ES) št. 789/2004 so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe (ES) št. 789/2004 o prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega znotraj Skupnosti (COM(2015) 195 final z dne 8. maja 2015).

Zadnja posodobitev 29.05.2020