Help Print this page 

Document 32012D0035R(02)

Title and reference
Popravek Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu ( UL L 19, 24.1.2012 )

OJ L 31, 3.2.2012, p. 8–8 (IT, SL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/35(2)/corrigendum/2012-02-03/2/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html IT html SL
PDF pdf IT pdf SL
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 03/02/2012
Miscellaneous information
  • Author: Svet Evropske unije
  • Form: Sklep, Popravek
Text
The HTML format is unavailable in your User interface language.

3.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 31/8


Popravek Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

( Uradni list Evropske unije L 19 z dne 24. januarja 2012 )

Stran 23, člen 1, točka 2 (novi člen 3c(2) Sklepa 2010/413/SZVP):

besedilo:

„2.   Prepovedi (…) ali na podlagi dodatnih pogodb, ki jih je bilo treba skleniti in izvršiti zaradi izpolnitve navedenih pogodbenih obveznosti do 1. julija 2012, kadar je namen …“

se glasi:

„2.   Prepovedi (…) ali na podlagi dodatnih pogodb, ki jih je bilo treba skleniti in izvršiti zaradi izpolnitve navedenih pogodbenih obveznosti, kadar je namen …“.

Stran 24, člen 1, točka 3, (novi člen 4c, prvi odstavek Sklepa 2010/413/SZVP):

besedilo:

„Člen 4c

Prepovedana je neposredna ali posredna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje zlata in žlahtnih kovin ter diamantov iranski vladi, njenim javnim organom, družbam in agencijam, Centralni banki Irana ter osebam in subjektom, ki delujejo v njihovem imenu in po njihovih navodilih, ali subjektom, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, prav tako je prepovedana tovrstna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje od njih in zanje.“

se glasi:

„Člen 4c

Prepovedana je neposredna ali posredna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje zlata in žlahtnih kovin ter diamantov iranski vladi, njenim javnim organom, družbam in agencijam, Centralni banki Irana ter osebam in subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjektom, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, prav tako je prepovedana tovrstna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje od njih in zanje.“.

Strani 24 in 25, člen 1, točka 5, (novi člen 7, uvodni stavek odstavkov 1 in 2 Sklepa 2010/413/SZVP):

besedilo:

„Člen 7

1.   Prepovedi iz točk (a) oziroma (b) člena 6:

(…)

2.   Prepoved iz točk (a) oziroma (b) člena 6a:

(…)“

se glasi:

„Člen 7

1.   Prepoved iz točke (a) oziroma (b) člena 6:

(…)

2.   Prepoved iz točke (a) oziroma (b) člena 6a:

(…)“.

Stran 23, člen 1, točka 2, (novi člen 3c(1) (enkrat) in (2) (dvakrat) ter novi člen 3d(1) (enkrat) in (2) (dvakrat) Sklepa 2010/413/SZVP)

Stran 24, člen 1, točka 3, (novi člen 4b(3) in (4) Sklepa 2010/413/SZVP)

Stran 25, člen 1, točka 5, (novi člen 7(2)(i) in (ii) Sklepa 2010/413/SZVP)

besedilo:

„… pred 23. januarja 2012 …“;

se glasi:

„… pred 23. januarjem 2012 …“.


Top