EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0035R(02)
Popravek Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu ( UL L 19, 24.1.2012 )
Popravek Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu ( UL L 19, 24.1.2012 )
OJ L 31, 3.2.2012, p. 8–8
(IT, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/35(2)/corrigendum/2012-02-03/2/oj
- Date of document:
- 03/02/2012
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep Popravek
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrigendum to 32012D0035 (SL, IT) - Link
|
3.2.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 31/8 |
Popravek Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
( Uradni list Evropske unije L 19 z dne 24. januarja 2012 )
Stran 23, člen 1, točka 2 (novi člen 3c(2) Sklepa 2010/413/SZVP):
besedilo:
„2. Prepovedi (…) ali na podlagi dodatnih pogodb, ki jih je bilo treba skleniti in izvršiti zaradi izpolnitve navedenih pogodbenih obveznosti do 1. julija 2012, kadar je namen …“
se glasi:
„2. Prepovedi (…) ali na podlagi dodatnih pogodb, ki jih je bilo treba skleniti in izvršiti zaradi izpolnitve navedenih pogodbenih obveznosti, kadar je namen …“.
Stran 24, člen 1, točka 3, (novi člen 4c, prvi odstavek Sklepa 2010/413/SZVP):
besedilo:
„Člen 4c
Prepovedana je neposredna ali posredna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje zlata in žlahtnih kovin ter diamantov iranski vladi, njenim javnim organom, družbam in agencijam, Centralni banki Irana ter osebam in subjektom, ki delujejo v njihovem imenu in po njihovih navodilih, ali subjektom, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, prav tako je prepovedana tovrstna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje od njih in zanje.“
se glasi:
„Člen 4c
Prepovedana je neposredna ali posredna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje zlata in žlahtnih kovin ter diamantov iranski vladi, njenim javnim organom, družbam in agencijam, Centralni banki Irana ter osebam in subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjektom, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, prav tako je prepovedana tovrstna prodaja, nakup, prevoz ali posredovanje od njih in zanje.“.
Strani 24 in 25, člen 1, točka 5, (novi člen 7, uvodni stavek odstavkov 1 in 2 Sklepa 2010/413/SZVP):
besedilo:
„Člen 7
1. Prepovedi iz točk (a) oziroma (b) člena 6:
(…)
2. Prepoved iz točk (a) oziroma (b) člena 6a:
(…)“
se glasi:
„Člen 7
1. Prepoved iz točke (a) oziroma (b) člena 6:
(…)
2. Prepoved iz točke (a) oziroma (b) člena 6a:
(…)“.
Stran 23, člen 1, točka 2, (novi člen 3c(1) (enkrat) in (2) (dvakrat) ter novi člen 3d(1) (enkrat) in (2) (dvakrat) Sklepa 2010/413/SZVP)
Stran 24, člen 1, točka 3, (novi člen 4b(3) in (4) Sklepa 2010/413/SZVP)
Stran 25, člen 1, točka 5, (novi člen 7(2)(i) in (ii) Sklepa 2010/413/SZVP)
besedilo:
„… pred 23. januarja 2012 …“;
se glasi:
„… pred 23. januarjem 2012 …“.
