EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0176
Regulation (EC) No 176/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Uredba (ES) št. 176/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Uredba (ES) št. 176/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
OJ L 61, 5.3.2008, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 14 Volume 003 P. 83 - 87
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32003R1059 | dopolnitev | priloga 3 | 06/03/2008 | |
Modifies | 32003R1059 | dopolnitev | priloga 1 | 06/03/2008 | |
Modifies | 32003R1059 | dopolnitev | priloga 2 | 06/03/2008 |
5.3.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 61/1 |
UREDBA (ES) št. 176/2008 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 20. februarja 2008
o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285(1) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (3) vzpostavlja pravni okvir za regionalno klasifikacijo, da se omogoči zbiranje, obdelava in diseminacija usklajene regionalne statistike v Skupnosti. |
(2) |
Vsi statistični podatki držav članic, ki so poslani Komisiji in so razčlenjeni po teritorialnih enotah, bi morali, kjer je to primerno, uporabljati klasifikacijo NUTS. |
(3) |
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji bi bilo treba prilagoditi priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003. |
(4) |
Ker cilja te uredbe, in sicer priprave skupnih statističnih standardov za izdelavo usklajenih podatkov, države članice same ne morejo zadovoljivo doseči in ga zato lažje doseže Skupnost, Skupnost lahko sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe. Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenega cilja. |
(5) |
Uredbo (ES) št. 1059/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1059/2003 se spremeni:
1. |
Priloga I se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge I k tej uredbi; |
2. |
Priloga II se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge II k tej uredbi; |
3. |
Priloga III se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge III k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Strasbourgu, 20. februarja 2008
Za Evropski parlament
Predsednik
H.-G. PÖTTERING
Za Svet
Predsednik
J. LENARČIČ
(1) UL C 175, 27.7.2007, str. 13.
(2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 21. januarja 2008.
(3) UL L 154, 21.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 105/2007 (UL L 39, 10.2.2007, str. 1).
PRILOGA I
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:
1. |
med BE – BELGIQUE/BELGIË in CZ – ČESKÁ REPUBLIKA se vstavi naslednja tabela: „БЪЛГАРИЯ
|
2. |
med PT – PORTUGAL in SI – SLOVENIJA se vstavi naslednja tabela: „ROMÂNIA
|
PRILOGA II
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:
1. |
med Belgijo in Češko se v odstavku, ki se nanaša na raven NUTS 3, vstavi naslednje: „Bolgarijo ‚Области (Oblasti)‘,“; |
2. |
med Madžarsko in Slovaško se v odstavku, ki se nanaša na raven NUTS 3, vstavi naslednje: „Romunijo ‚Judeţe‘,“. |
PRILOGA III
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:
1. |
med Belgijo in Češko se vstavi naslednje: „Bolgarijo ‚Общини (Obshtini)‘,“; |
2. |
med Portugalsko in Slovenijo se vstavi naslednje: „Romunijo ‚Municipii, Oraşe, Comune‘,“. |