EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0040
Council Decision of 6 December 2007 concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities’ financial interests, the Protocol of 27 September 1996 , the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997
Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996 , k Protokolu z dne 29. novembra 1996 in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997
Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996 , k Protokolu z dne 29. novembra 1996 in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997
OJ L 9, 12.1.2008, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 016 P. 121 - 122
In force
- Date of document:
- 06/12/2007
- Date of effect:
- 13/01/2008; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Additional information:
- CNS 2007/0100
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 12005SA003 - P4
- 12006M
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 41995A1127(03) Relation
- 41996A1023(01) Relation
- 41997A0520(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
12.1.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 9/23 |
SKLEP SVETA
z dne 6. decembra 2007
o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 27. septembra 1996, k Protokolu z dne 29. novembra 1996 in k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997
(2008/40/PNZ)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 3(4) Akta,
ob upoštevanju priporočila Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“), je bila podpisana 26. julija 1995 in je začela veljati 17. oktobra 2002. |
|
(2) |
Konvencija je bila dopolnjena s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (3) (v nadaljnjem besedilu „Protokol z dne 27. septembra 1996“), ki je bil podpisan v Bruslju dne 27. septembra 1996, ter s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti (4) (v nadaljnjem besedilu „Protokol z dne 29. novembra 1996“), ki je bil podpisan v Bruslju dne 29. novembra 1996. Oba protokola sta začela veljati 17. oktobra 2002. |
|
(3) |
Konvencija je bila nadalje dopolnjena z Drugim protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „Drugi protokol z dne 19. junija 1997“), ki je bil podpisan v Bruslju dne 19. junija 1997; ta protokol še ni začel veljati. |
|
(4) |
V členu 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 je določeno, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom, naštetim v Prilogi I k Aktu o pristopu iz leta 2005, ki vključujejo med drugim tudi Konvencijo, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997. Za Bolgarijo in Romunijo začnejo konvencije in protokoli, našteti v Prilogi I k Aktu o pristopu iz leta 2005, veljati na dan, ki ga določi Svet – |
SKLENIL:
Člen 1
Besedila Konvencije, Protokola z dne 27. septembra 1996, Protokola z dne 29. novembra 1996 in Drugega protokola z dne 19. junija 1997, pripravljena v bolgarskem in romunskem jeziku (6), so verodostojna pod enakimi pogoji kot njihove druge jezikovne različice.
Člen 2
1. Konvencija, Protokol z dne 27. septembra 1996 in Protokol z dne 29. novembra 1996 začnejo za Bolgarijo in Romunijo veljati prvi dan prvega meseca, ki sledi datumu sprejetja tega sklepa, razen če začnejo v Bolgariji in Romuniji veljati že pred tem dnem.
2. Drugi protokol z dne 19. junija 1997 začne za Bolgarijo in Romunijo veljati istega dne, kot začne ta protokol veljati za državo, ki je bila na dan, ko je Svet sprejel akt o pripravi tega protokola (7), članica Evropske unije, in ki zadnja pošlje uradno obvestilo iz člena 16(2) Protokola.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 6. decembra 2007
Za Svet
Predsednik
A. COSTA
(1) Mnenje z dne 23. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
(3) UL C 313, 23.10.1996, str. 2.
(4) UL C 151, 20.5.1997, str. 2.
(5) UL C 221, 19.7.1997, str. 12.
(6) Bolgarska in romunska besedila Konvencije in protokolov k njej bodo naknadno objavljena v Posebni izdaji UL.
(7) Akt Sveta z dne 19. junija 1997 o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL C 221, 19.7.1997, str. 11).
