EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0541
2007/541/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 28 June 2007 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
2007/541/ES,Euratom: Sklep Sveta in Komisije z dne 28. junija 2007 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
2007/541/ES,Euratom: Sklep Sveta in Komisije z dne 28. junija 2007 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
OJ L 200, 1.8.2007, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 116 P. 249 - 250
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/541/oj
- Date of document:
- 28/06/2007
- Date of effect:
- 28/06/2007; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije, Evropska komisija
- Form:
- Sklep
- Additional information:
- CNS 2007/0048
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti , Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.8.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 200/44 |
SKLEP SVETA IN KOMISIJE
z dne 28. junija 2007
o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
(2007/541/ES, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE
IN KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 44(2), zadnjega stavka člena 47(2) ter členov 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 in 181a v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 6(2) Akta,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je bil v imenu Evropskih skupnosti in njihovih držav članic podpisan dne 23. aprila 2007. |
|
(2) |
Do začetka veljavnosti se Protokol začasno uporablja od 23. aprila 2007. |
|
(3) |
Protokol je treba odobriti – |
SKLENILA:
Člen 1
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji se s tem sklepom odobri v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic.
Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu (2).
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic izda uradno obvestilo iz člena 3 Protokola (3). Predsednik Komisije hkrati izda to obvestilo v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
V Luxembourgu, 28. junija 2007
Za Svet
Predsednik
S. GABRIEL
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) Mnenje z dne 7. junija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) UL L 119, 9.5.2007, str. 32.
(3) Generalni sekretariat Sveta poskrbi za objavo datuma začetka veljavnosti Protokola v Uradnem listu Evropske unije.
