EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1630
Commission Regulation (EC) No 1630/2006 of 31 October 2006 amending Regulation (EC) No 933/2002 opening and providing for the management of tariff quotas for certain agricultural products originating in Switzerland, and repealing Regulation (EC) No 851/95
Uredba Komisije (ES) št. 1630/2006 z dne 31. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 933/2002 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 851/95
Uredba Komisije (ES) št. 1630/2006 z dne 31. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 933/2002 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 851/95
OJ L 302, 1.11.2006, p. 43–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 752–754
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 050 P. 150 - 151
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 050 P. 150 - 151
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 086 P. 177 - 178
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
- Date of document:
- 31/10/2006
- Date of effect:
- 01/09/2006; uporaba glej člen 3
- Date of effect:
- 01/11/2006; začetek veljavnosti datum objave glej člen 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2009; glej 32009R1126
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 32002D0309 - A05P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002R0933 sprememba priloga 01/09/2006
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32006R1630R(01) (MT) - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 302/43 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1630/2006
z dne 31. oktobra 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 933/2002 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 851/95
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Sklepa Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (1) in zlasti člena 5(3) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Po širitvi Evropske unije 1. maja 2004 sta se Skupnost in Švica dogovorili, da prilagodita tarifne koncesije, določene v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 21. junija 1999 o trgovini s kmetijskimi proizvodi (2) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), ki je začel veljati 1. junija 2002. Dogovorili sta se, da bosta zlasti spremenili prilogi 1 in 2 k Sporazumu, ki navaja koncesije za razširitev obstoječe dajatev proste tarifne kvote Skupnosti na novi proizvod, radič iz oznake KN 0705 21 00. |
|
(2) |
Skupnost in Švica sta se dogovorili, da do uradne spremembe od 1. maja 2004 uporabljata prilagojene koncesije na avtonomni in prehodni podlagi. |
|
(3) |
Da je bila zagotovljena razpoložljivost ugodnosti kvote za proizvode iz oznake KN 0705 21 00 od 1. maja 2004, je bila med prehodnim obdobjem avtonomna tarifna kvota Skupnosti, omejena na navedene proizvode, določena z Uredbo Sveta (ES) št. 7/2005 z dne 13. decembra 2004 o sprejetju avtonomnih in prehodnih ukrepov za odprtje tarifne kvote Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice (3). |
|
(4) |
Priloga 2 k Sporazumu, kakor je bila spremenjena z Odločbo 3/2005 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 19. decembra 2005 o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o prilagajanju prilog 1 in 2 po širitvi Evropske unije (4) določa tarifne kvote, ki so bile razširjene na proizvode iz oznake KN 0705 21 00. Ustrezne izvedbene določbe je zato treba prilagoditi. |
|
(5) |
Uredbo Komisije (ES) št. 933/2002 (5) je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Uredbo (ES) št. 7/2005 se s 1. septembrom 2006 razveljavi z Uredbo (ES) št. 1623/2006 (6) z dne 17. oktobra 2006. Ta uredba se zato začne uporabljati od istega datuma naprej. |
|
(7) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 933/2002 se vrstica za zaporedno številko 09.0925 nadomesti z naslednjim:
|
Zaporedna št. |
Oznaka KN |
Oznaka TARIC |
Poimenovanje |
Stopnja dajatve |
Letni obseg (v tonah neto teže) |
|
„09.0925 |
0705 11 00 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 |
|
Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), vključno z radičem (Cichorium intybus var. foliosum), sveža ali ohlajena |
Prosto |
3 000“ |
Člen 2
Za leto 2006 se obseg tarifne kvote Skupnosti za št. 09.0925 zmanjša za količino, ki je bila porabljena pred datumom, določenim v členu 3, pod tarifno kvoto Skupnosti št. 09.0947, določeno z Uredbo (ES) št. 7/2005.
Člen 3
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. septembra 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. oktobra 2006
Za Komisijo
László KOVÁCS
Član Komisije
(1) UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
(2) UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
(4) UL L 346, 29.12.2005, str. 33.
(5) UL L 144, 1.6.2002, str. 22.
(6) Glej stran 1 tega Uradnega lista.
