EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden
Uredba Komisije (ES) št. 1555/2006 z dne 18. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1039/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja na trgu Skupnosti iz zalog belgijske, češke, nemške, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovenske, slovaške in švedske intervencijske agencije
Uredba Komisije (ES) št. 1555/2006 z dne 18. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1039/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja na trgu Skupnosti iz zalog belgijske, češke, nemške, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovenske, slovaške in švedske intervencijske agencije
OJ L 288, 19.10.2006, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 9.12.2008, p. 409–412
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 076 P. 83 - 87
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 076 P. 83 - 87
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 026 P. 207 - 210
In force
- Date of document:
- 18/10/2006
- Date of effect:
- 22/10/2006; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 32006R0318 - A40P2PTD)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R1039 dodatek člen 4.3 22/10/2006 Modifies 32006R1039 dodatek priloga 3 22/10/2006 Modifies 32006R1039 zamenjava člen 1 22/10/2006 Modifies 32006R1039 zamenjava TITRE 22/10/2006 Modifies 32006R1039 zamenjava priloga 1 22/10/2006 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Sladkor
|
19.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 288/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1555/2006
z dne 18. oktobra 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 1039/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja na trgu Skupnosti iz zalog belgijske, češke, nemške, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovenske, slovaške in švedske intervencijske agencije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti člena 40(2)(d) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Količine za nadaljnjo prodajo, ki so trenutno navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 1039/2006 (2), odražajo stanje intervencijskih zalog z dne 30. junija 2006. Po tem datumu so intervencijske agencije količine prodale in v primeru Nemčije ni več intervencijskih zalog. |
|
(2) |
Uredba Komisije (ES) št. 1539/2006 z dne 13. oktobra 2006 o sprejetju načrta za dodelitev sredstev državam članicam za proračunsko leto 2007 za dobavo živil iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženim osebam Skupnosti (3) določa, da je treba 33 224 ton sladkorja umakniti iz intervencijskih zalog Skupnosti zaradi dodelitve državam članicam v skladu s Prilogo I k navedeni uredbi. |
|
(3) |
Te količine je treba upoštevati pri prodaji s stalnim javnim razpisom na notranjem trgu Skupnosti. |
|
(4) |
Da bi se zagotovilo učinkovito upravljanje količin sladkorja v skladiščih intervencijskih agencij, je treba določiti, da države članice sporočijo dejansko prodano količino. |
|
(5) |
Uredbo (ES) št. 1039/2006 je zato treba spremeniti. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1039/2006 se spremeni:
|
1. |
Naslov se nadomesti z naslednjim: |
|
2. |
Člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Belgijska, češka, španska, irska, italijanska, madžarska, poljska, slovenska, slovaška in švedska intervencijska agencija dajo s stalnim javnim razpisom v prodajo na notranji trg Skupnosti skupno količino 899 896,41 ton sladkorja, ki je bil sprejet v intervencijo in dan na voljo za prodajo na notranjem trgu. Zadevne količine na posamezno državo članico so določene v Prilogi I.“ |
|
3. |
Členu 4 se doda naslednji odstavek: „3. Zadevne intervencijske agencije Komisiji najpozneje peti delovni dan potem, ko Komisija določi najnižjo prodajno ceno, v skladu z vzorcem iz Priloge III sporočijo dejansko prodano količino v okviru delnega javnega razpisa.“. |
|
4. |
Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi. |
|
5. |
Doda se Priloga III, katere besedilo je navedeno v Prilogi II k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. oktobra 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
(2) UL L 187, 8.7.2006, str. 3.
(3) UL L 283, 14.10.2006, str. 14.
PRILOGA I
„PRILOGA I
Države članice, ki imajo zaloge intervencijskega sladkorja
|
Država članica |
Intervencijska agencija |
Količine iz intervencijskih agencij, ki so na voljo za prodajo na notranjem trgu |
|||||||||
|
Belgija |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Češka |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Španija |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Irska |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Italija |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Madžarska |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Poljska |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovenija |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slovaška |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Švedska |
|
59 038,00“ |
PRILOGA II
„PRILOGA III
Vzorec sporočila Komisiji iz člena 4(3)
Obrazec (1)
Delni javni razpis z dne … za nadaljnjo prodajo sladkorja iz intervencijskih agencij
Uredba (ES) št. 1039/2006
|
1 |
2 |
|
Država članica, ki prodaja intervencijski sladkor |
Dejansko prodana količina (v tonah) |
(1) Sporočiti po telefaksu na naslednjo številko: (32-2) 292 10 34.“
