EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006L0053
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin (Text with EEA relevance)
Direktiva Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fenbutatin oksida, fenheksamida, ciazofamida, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozina in piraklostrobina (Besedilo velja za EGP)
Direktiva Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fenbutatin oksida, fenheksamida, ciazofamida, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozina in piraklostrobina (Besedilo velja za EGP)
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 314M, 1.12.2007, p. 12–20
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 072 P. 152 - 160
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 072 P. 152 - 160
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; implicitno zavrnjeno 32005R0396
- Date of document:
- 07/06/2006
- Date of effect:
- 28/06/2006; začetek veljavnosti datum objave + 20 glej člen 4
- Date of transposition:
- 08/12/2006; najpozneje do glej člen 3.1
- Date of end of validity:
- 31/08/2008; implicitno zavrnjeno 32005R0396
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Direktiva
- Addressee:
- Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
- Additional information:
- velja za EGP, Direktiva o spremembi, razširjeno na EGP z 22007D0008
- Authentic language:
- španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31990L0642 - A07
- 31991L0414 - A04P1PTF)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31990L0642 sprememba priloga 1 28/06/2006 Modifies 31990L0642 sprememba priloga 2 28/06/2006
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
8.6.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 154/11 |
DIREKTIVA KOMISIJE 2006/53/ES
z dne 7. junija 2006
o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fenbutatin oksida, fenheksamida, ciazofamida, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozina in piraklostrobina
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (1), in zlasti člena 7 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2), in zlasti člena 4(1)(f) Direktiv,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih kulturah v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost uporabnika fitofarmacevtskih sredstev in drugih navzočih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih kulturah. |
|
(2) |
Mejne vrednosti ostankov (MRL) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega dnevnega vnosa. |
|
(3) |
Mejne vrednosti ostankov (MRL) za pesticide iz Direktive 90/642/EGS je treba pregledovati in jih je mogoče spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene rabe. Informacije o novih ali spremenjenih rabah v zvezi s fenbutatin oksidom, fenheksamidom, ciazofamidom, linuronom, triadimefonom/triadimenolom, pimetrozinom in piraklostrobinom so bile sporočene Komisiji. |
|
(4) |
Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom prek živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (3). Na podlagi navedenih ocen in ovrednotenj je treba določiti MRL za navedene pesticide, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ni presežen. |
|
(5) |
V primeru pimetrozina, linurona, triadimenola, piraklostrobina in fenbutatin oksida, za katerega obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov prek posameznih živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov živil, na katerih se uporabljajo pesticidi (4). Na podlagi ocene vnosa pimetrozina, linurona, triadimenola, piraklostrobina in fenbutatin oksida je treba določiti MRL za navedenih pet pesticidov, da se zagotovi, da akutni referenčni odmerek ni presežen. V primeru drugih snovi je ocena razpoložljivih podatkov pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna. |
|
(6) |
Kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilu, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso podprte s takimi potrebnimi podatki, morajo biti MRL določene na spodnji meji analitičnega določanja. |
|
(7) |
Zato je za navedene pesticide ustrezno določiti nove MRL. |
|
(8) |
Določitev ali sprememba začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MRL za fenheksamid, ciazofamid, linuron, pimetrozin in piraklostrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k Direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovoli nadaljnjo uporabo teh snovi. Takrat bi morale začasne MRL na ravni Skupnosti postati dokončne. |
|
(9) |
Direktivo 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
V Prilogi I k Direktivi 90/642/EGS v kategoriji „2. Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali sušena, (v) Listna zelenjava in presna zelišča, (a) Solata in podobno“ se med vnose „Endivija“ in „Drugo“ dodata vnosa „Listi in stebla kapusnic“ in „Rukola“.
Člen 2
Del A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Člen 3
1. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 8. decembra 2006. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Te predpise uporabljajo od 9. decembra 2006 razen za piraklostrobin, za katerega predpise uporabljajo od 21. aprila 2007.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo, ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 4
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 5
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 7. junija 2006
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/30/ES (UL L 75, 14.3.2006, str. 7).
(2) UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/45/ES (UL L 130, 18.5.2006, str. 27).
(3) Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravil GEMS/Program za hrano v sodelovanju z „Odborom Codex za ostanke pesticidov“, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(4) Mnenje o vprašanjih v zvezi s spremembo prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998); Mnenje o spremenljivih ostankih pesticidov na sadju in zelenjavi (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
PRILOGA
V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpci za fenbutatin oksid, fenheksamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol pimetrozin in piraklostrobin nadomestijo z naslednjim:
|
|
Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |
||||||||
|
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MRL |
Fenbutatin oksid |
Fenheksamid |
Ciazofamid |
Linuron |
Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) |
Pimetrozin |
Piraklostrobin |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5 |
|
0,1 (1) |
0,3 (2) |
1 (2) |
||||
|
Grenivke |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limone |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limete |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomaranče |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomela |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
|
0,2 (1) |
|
|||||
|
Mandeljni |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brazilski orehi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Indijski orehi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kostanj |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kokosovi orehi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lešniki |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makadamija |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekani |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pinjole |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistacije |
|
|
|
|
|
|
1 (2) |
||
|
Orehi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|||
|
2 |
|
|
0,3 (2) |
|||||
|
Jabolka |
|
|
|
|
0,2 |
|
|
||
|
Hruške |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kutine |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
0,1 (1) |
|
|
||
|
0,05 (1) |
|
|
0,1 (1) |
|
|
|||
|
Marelice |
|
5 (2) |
|
|
|
0,05 (2) |
0,2 (2) |
||
|
Češnje |
|
5 (2) |
|
|
|
|
0,2 (2) |
||
|
Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci) |
|
5 (2) |
|
|
|
0,05 (2) |
0,2 (2) |
||
|
Slive |
|
1 (2) |
|
|
|
|
0,1 (2) |
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2 |
5 (2) |
0,5 (2) |
|
2 |
|
|
||
|
Namizno grozdje |
|
|
|
|
|
|
1 (2) |
||
|
Vinsko grozdje |
|
|
|
|
|
|
2 (2) |
||
|
1 |
5 (2) |
|
0,5 |
|
0,5 (2) |
|||
|
|
10 (2) |
|
0,1 (1) |
|
||||
|
Robide |
5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostrožnice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Loganove robide |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maline |
5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
0,05 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
5 (2) |
|
1 |
|
||||
|
Borovnice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brusnice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ribez (rdeči, črni in beli) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kosmulje |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
|
0,1 (1) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Avokado |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banane |
3 |
|
|
|
0,2 |
|
|
||
|
Datlji |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fige |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
10 (2) |
|
|
|
|
|
||
|
Kumkvat |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Liči |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
Oljke |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Papaja |
|
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
Pasijonke |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
|
3 |
|
|
||
|
Granatno jabolko |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
0,05 (1) |
|
|
0,1 (1) |
|
||||
| 2. Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali posušena |
|||||||||
|
0,05 (1) |
|
0,1 (1) |
|
|||||
|
Rdeča pesa |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Korenje |
|
|
|
0,2 (2) |
|
|
0,1 (2) |
||
|
Kasava |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gomoljna zelena |
|
|
|
0,5 (2) |
|
|
|
||
|
Hren |
|
|
|
|
|
|
0,3 (2) |
||
|
Topinambur |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pastinak |
|
|
|
0,2 (2) |
|
|
0,3 (2) |
||
|
Peteršilj – koren |
|
|
|
0,2 (2) |
|
|
|
||
|
Redkev |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Črni koren |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sladki krompir |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rumena koleraba |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Repa |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jam |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
||||
|
0,05 (1) |
|
|
||||||
|
Česen |
|
|
|
|
|
|
0,2 (2) |
||
|
Čebula |
|
|
|
|
0,5 |
|
0,2 (2) |
||
|
Šalotka |
|
|
|
|
|
|
0,2 (2) |
||
|
Spomladanska čebula |
|
|
|
|
1 |
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
0,1 (1) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Paradižnik |
|
1 (2) |
0,2 (2) |
|
0,3 |
0,5 (2) |
0,2 (2) |
||
|
Paprika |
|
2 (2) |
|
|
0,5 |
1 (2) |
0,5 (2) |
||
|
Jajčevci |
|
1 (2) |
|
|
|
0,5 (2) |
0,2 (2) |
||
|
Drugo |
|
|
0,1 (1) |
||||||
|
|
1 (2) |
0,1 (2) |
|
0,1 (1) |
0,5 (2) |
|||
|
Kumare |
0,5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumarice za vlaganje |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bučke |
0,5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
0,05 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,1 (2) |
|
0,1 (1) |
0,2 (2) |
||||
|
Melone |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Buče |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lubenice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
|
0,1 (1) |
||||||
|
0,05 (1) |
0,1 (1) |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
0,1 (2) |
|||
|
Brokoli (vključno s kalabrijskim) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvetača |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brstični ohrovt |
|
|
|
|
|
|
0,2 (2) |
||
|
Glavnato zelje |
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
0,2 (2) |
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
0,2 (2) |
|||
|
Kitajsko zelje |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ohrovt |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
0,05 (1) |
|
|
0,1 (1) |
|
|
|||
|
|
30 (2) |
|
|
2 (2) |
2 (2) |
|||
|
Kreša |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Motovilec |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Solata |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Endivija (širokolistna endivija) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rukola |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Listi in stebla kapusnic |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||
|
Špinača |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Blitva |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
30 (2) |
|
1 (2) |
|
1 (2) |
2 (2) |
||
|
Prava krebuljica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drobnjak |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Peteršilj |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Listi zelene |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
|
0,1 (1) |
1 (2) |
|||||
|
Fižol (s stroki) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fižol (brez strokov) |
|
|
|
0,1 (2) |
|
|
|
||
|
Grah (s stroki) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Grah (brez strokov) |
|
|
|
0,1 (2) |
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|||
|
0,05 (1) |
|
|
|
|||||
|
Beluši |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kardij |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stebeljna zelena |
|
|
|
0,1 (2) |
|
|
|
||
|
Komarček |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Okrogle artičoke |
|
|
|
|
1 |
|
|
||
|
Por |
|
|
|
|
|
|
0,5 (2) |
||
|
Rabarbara |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
0,1 (1) |
|
||||
|
0,05 (1) |
0,1 (1) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,1 (1) |
0,3 (2) |
||||||
|
Fižol |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leča |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Grah |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,2 (1) |
|
||||||
|
Laneno seme |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zemeljski oreški |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makovo seme |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sezamovo seme |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sončnično seme |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Seme oljne ogrščice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Soja |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gorčično seme |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bombažno seme |
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
|
||
|
Drugo |
|
|
|
|
|
|
|||
|
0,05 (1) |
0,1 (1) |
|||||||
|
Zgodnji krompir |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pozni krompir |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,1 (1) |
0,2 (1) |
|||||||
|
0,1 (1) |
10 |
15 (2) |
10 (2) |
|||||
(1) Označuje spodnjo mejo analitičnega določanja.
(2) Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“
