Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005R1663

Uredba Komisije (ES) št. 1663/2005 z dne 11. oktobra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1535/2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave

OJ L 267, 12.10.2005, p. 22–23 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 9.12.2008, p. 238–239 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 066 P. 12 - 13
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 066 P. 12 - 13
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 141 - 142

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1663/oj

Date of document:
11/10/2005
Date of effect:
uporaba glej člen 2
Date of effect:
19/10/2005; začetek veljavnosti datum objave + 7 glej člen 2
Date of end of validity:
12/03/2014; glej 32003R1535
Author:
Evropska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R1535 sprememba člen 24 DATEFF
Modifies 32003R1535 dopolnitev člen 27.1 DATEFF
Modifies 32003R1535 sprememba člen 23.1 DATEFF
Link
Link

12.10.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/22

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1663/2005

z dne 11. oktobra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1535/2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 5 Uredbe (ES) št. 2201/96 določa prage Skupnosti in nacionalne prage za predelavo kot tudi določbe, ki se uporabljajo za izračun zneska pomoči, kadar je ugotovljena prekoračitev praga v državi članici, če je za navedeno državo članico določen prag za predelavo zadevnega proizvoda, kakor je opredeljen v Prilogi III k navedeni uredbi.

(2)

Prvi pododstavek člena 23(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 (2) določa, da je treba predelano surovino upoštevati pri pragu za predelavo države članice, v kateri ima proizvodna organizacija svoj sedež.

(3)

Izvrševanje te določbe je v zadnjih tržnih letih privedlo do nepravilnosti pri uporabi sheme pomoči, še posebej pri paradižniku. Zaradi te določbe je proizvodnja nekaterih proizvajalcev, ki so člani organizacij proizvajalcev s sedežem v drugi državi članici, ali proizvodnja organizacij proizvajalcev, ki pripadajo združenju organizacij proizvajalcev s sedežem v drugi državi članici, upoštevana pri pragu za predelavo države članice, kjer ima organizacija proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev svoj sedež. Dosedanje izkušnje kažejo, da je treba nadomestilo upoštevati pri pragu države članice, v kateri je surovina proizvedena.

(4)

Uredbo (ES) št. 1535/2003 je zato treba spremeniti.

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1535/2003 se spremeni:

1.

V členu 23(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Za paradižnike, breskve in hruške organizacije proizvajalcev vložijo svoje zahtevke za pomoč pristojnim organom države članice, v kateri je njihov sedež, če je za to državo članico določen prag za predelavo za zadevni proizvod, kakor je opredeljen v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2201/96. Količine, za katere je bil vložen zahtevek za pomoč, se upoštevajo pri pragu države članice, v kateri je bila proizvedena surovina.“

2.

Točka (b) prvega pododstavka člena 24 se nadomesti z naslednjim:

„(b)

količino, zajeto z zahtevkom za pomoč, pri čemer ta količina, razdeljena na pogodbe in morebitno na raven uporabljene pomoči v državi članici, kjer je proizvedena surovina, ne sme preseči količine, sprejete v predelavo, po odbitku stopenj znižanja, ki se uporabljajo;“.

3.

V odstavku 27(1) se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

„Znesek izplačljive pomoči je znesek, ki se nanaša na državo članico, v kateri je bila surovina proizvedena.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od tržnega leta 2006/2007 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. oktobra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

(2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 180/2005 (UL L 30, 3.2.2005, str. 7).

Top