EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005L0075
Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/75/ES z dne 16. novembra 2005 o popravku Direktive 2004/18/ES o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/75/ES z dne 16. novembra 2005 o popravku Direktive 2004/18/ES o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev
OJ L 323, 9.12.2005, p. 55–56
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 007 P. 274 - 275
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 007 P. 274 - 275
Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 009 P. 133 - 134
No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; razveljavil 32014L0024
- Date of document:
- 16/11/2005
- Date of effect:
- 09/12/2005; začetek veljavnosti datum objave glej člen 3
- Date of transposition:
- 31/01/2006; najpozneje do
- Date of end of validity:
- 18/04/2016; razveljavil 32014L0024
- Author:
- Evropski parlament, Svet Evropske unije
- Form:
- Direktiva
- Addressee:
- Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
- Additional information:
- COD 2005/0100, razširjeno na EGP z 22006D0069
- Authentic language:
- španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32004L0018 sprememba člen 78.2 09/12/2005
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32014L0024 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
9.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 323/55 |
DIREKTIVA 2005/75/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 16. novembra 2005
o popravku Direktive 2004/18/ES o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 47(2), 55 in 95 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
Po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (2),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z namenom Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18/ES z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (3) bi moral ostati prag, ki se uporablja za javna naročila nekaterih storitev, ki jih naročniki neposredno financirajo z več kakor 50-odstotnim deležem, usklajen s pragom, ki se uporablja za javna naročila storitev, ki so jih oddali naročniki, ki niso enote centralne ravni države. |
|
(2) |
To usklajenost bi bilo treba zagotoviti tudi pri popravi pragov, ki je predvidena v členu 78 Direktive 2004/18/ES. |
|
(3) |
Zaradi pomote člen 78 Direktive 2004/18/ES trenutno ne zagotavlja želene usklajenosti pragov. Zato bi bilo treba popraviti točki (b) in (c) člena 78(2), in sicer bi bilo treba sklicevanje na točko (b) prvega odstavka člena 8 premakniti iz člena 78(2)(b) v člen 78(2)(c) – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Točki (b) in (c) člena 78(2) Direktive 2004/18/ES se nadomestita z naslednjim:
|
„(b) |
prag iz člena 67(1)(a) popravljenemu pragu, ki se uporablja za javna naročila storitev, oddanih s strani naročnikov iz Priloge IV; |
|
(c) |
prage iz točke (b) prvega odstavka člena 8 ter člena 67(1)(b) in (c) popravljenim pragom, ki se uporabljajo za javna naročila storitev, oddanih s strani naročnikov, ki niso navedeni v Prilogi IV.“. |
Člen 2
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. januarja 2006.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
Člen 3
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Strasbourgu, 16. novembra 2005
Za Evropski parlament
Predsednik
J. BORRELL FONTELLES
Za Svet
Predsednik
Bach of LUTTERWORTH
(1) Mnenje z dne 28. septembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 27. septembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 14. novembra 2005.
(3) UL L 134, 30.4.2004, str. 114. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1874/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 17).
