Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005D0665

2005/665/ES: Odločba Komisije z dne 19. septembra 2005 o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3450) (Besedilo velja za EGP)

OJ L 247, 23.9.2005, p. 37–39 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 349M, 12.12.2006, p. 412–414 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 066 P. 3 - 5
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 066 P. 3 - 5
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 068 P. 51 - 53

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/665/oj

Date of document:
19/09/2005
Date of effect:
23/09/2005; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of notification:
23/09/2005; Akt je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija
Form:
Sklep
Addressee:
Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Additional information:
velja za EGP
Authentic language:
španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Replacement 12003TN10/APP/A DATNOT
Instruments cited:
Link
Link

23.9.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 247/37

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 19. septembra 2005

o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3450)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/665/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti odstavka (d) oddelka B poglavja 5 Priloge X k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Odstavek (a) oddelka B poglavja 5 Priloge X k Aktu o pristopu iz leta 2003 določa, da se strukturne zahteve iz Priloge I k Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in trženje svežega mesa (1) do 31. decembra 2006 pod nekaterimi pogoji ne uporabljajo za obrate na Madžarskem, ki so našteti v Dodatku A (2) k Prilogi X k Aktu o pristopu.

(2)

Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbama Komisije 2004/462/ES (3) in 2004/472/ES (4).

(3)

Glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorju mesa zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti v usklajeni s pravnimi akti Skupnosti. Nekateri obrati so prenehali opravljati svojo dejavnost. Ti obrati se zato črtajo s seznama obratov v prehodu.

(4)

O statusu dveh obratov za meso in njuni ponovni klasifikaciji kot obrata z nizko zmogljivostjo še vedno potekajo razprave z madžarskim pristojnim organom. Treba je predvideti nekaj dodatnega časa za razjasnitev položaja.

(5)

Poleg tega je določeno število obratov vložilo precej truda v to, da bi izpolnili strukturne zahteve iz pravnih aktov Skupnosti. Vendar ti obrati zaradi izjemnih tehničnih omejitev ne bodo mogli zaključiti postopka posodabljanja v predpisanemu roku. Zato je upravičeno, da se jim da več časa za zaključitev postopka posodabljanja.

(6)

Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti. Zaradi jasnosti je treba Dodatek nadomestiti.

(7)

Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. septembra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(2)  UL C 227 E, 23.9.2003, str. 444.

(3)  UL L 156, 30.4.2004, str. 135; popravljena različica v UL L 202, 7.6.2004, str. 92.

(4)  UL L 160, 30.4.2004, str. 61; popravljena različica v UL L 212, 12.6.2004, str. 34.

PRILOGA

„Dodatek A

iz poglavja 5 oddelka B Priloge X (1)

Seznam obratov, vključno s pomanjkljivostmi in roki za njihovo odpravo

OBRATI ZA MESO

Začetni seznam

Št.

Vet. št.

Ime obrata

Pomanjkljivosti

Datum popolne usklajenosti

1.

304/3/1997

Molnár és Molnár Ker. Bt.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(a) in (f) poglavja I Priloge I

 

točka 2(a) poglavja I Priloge I

 

točke 5, 8 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

2.

13/1993

Ga-Zsó Hús Vágóhídja

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(c), (e) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 3 poglavja I Priloge I

 

točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I

 

točke 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

3.

27/35/1994

Felsál Kft.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(a), (b), (c), (f) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 2(a) poglavja I Priloge I

 

točka 4(b) poglavja I Priloge I

 

točke 5, 11 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

4.

60-56/1994

Gorzsai Húsüzem

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(a), (c), (e) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 4(b), (c) in (e) poglavja I Priloge I

 

točke 6, 7, 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2005

5.

34/2000

Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(c) in (e) poglavja I Priloge I

 

točka 3 poglavja I Priloge I

 

točka 4(b), (c) in (d) poglavja I Priloge I

 

točka 9 poglavja I Priloge I

31.12.2005

6.

55-83/1995

Apci-Hús Kft. Vágóhídja

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 3 poglavja I Priloge I

 

točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I

31.12.2005

7.

16-88/1997

Közérdekű Bt.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(e) poglavja I Priloge I

 

točka 4(b) in (e) poglavja I Priloge I

 

točki 9 in 13 poglavja I Priloge I

31.12.2006

8.

1103/1/2000

Mikóhús Kft.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(c), (e) in (f) poglavja I Priloge I

 

točka 2 poglavja I Priloge I

 

točka 4(b) in (e) poglavja I Priloge I

 

točka 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

9.

110/1/1994

Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(b) poglavja I Priloge I

 

točka 2(a) poglavja I Priloge I

 

točka 4(b) in (c) poglavja I Priloge I

 

točke 5, 11 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

10.

48/2000

Horváth Kft. Vágóhídja

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 3 poglavja I Priloge I

 

točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I

 

točka 12 poglavja I Priloge I

31.12.2005

11.

28/11/1999

Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 4(c) poglavja I Priloge I

 

točke 5, 9 in 11 poglavja I Priloge I

31.12.2006

12.

139/3/2000

Szegvári Vágóhíd és Húsüzem

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(e) poglavja I Priloge I

 

točka 2(b) poglavja I Priloge I

 

točka 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

13.

16/159/1998

Konkoly Kft.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I

 

točka 4(c) in (e) poglavja I Priloge I

 

točka 12 poglavja I Priloge I

31.12.2006

14.

52-93/1997

Gulyás és Társa Kft.

Direktiva Sveta 64/433/EGS:

 

točka 1(c) in (e) poglavja I Priloge I

 

točka 3 poglavja I Priloge I

 

točka 4(b), (c) in (e) poglavja I Priloge I

 

točke 5, 6, 7, 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I

31.12.2005


Dopolnilni seznam

Št.

Številka veterinarske odobritve

Ime in naslov obrata

Sektor: Meso

Datum usklajenosti

Dejavnost obratov

Sveže meso, zakol, razsek

Mesni proizvodi

Hladilnica

1.

02524

Zvertyelhús Kft., Kisszállás

×

 

 

31.12.2005

2.

03525

Atalante Kft., Kaszaper

×

 

 

31.12.2005

3.

04526

Agrár COOP Kft., Mezőkövesd

×

 

 

31.12.2005

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

×

 

 

30.9.2005

5.

08530

Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház

×

 

 

31.12.2005

6.

13533

Carnarium Kft., Juta

×

 

 

31.12.2005

7.

13534

Kapos-Ternero Kft., Hetes

×

 

 

31.12.2005

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

×

 

 

30.9.2005“

(1)  Za besedilo Priloge X glej UL L 236, 23.9.2003, str. 846.

Top