Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005D0233

2005/233/ES: Odločba Komisije z dne 11. marca 2005 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 568) (Besedilo velja za EGP).

OJ L 72, 18.3.2005, p. 30–34 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 317–324 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 063 P. 73 - 77
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 063 P. 73 - 77

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/03/2011; implicitno zavrnjeno 32011D0163

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/233/oj

Date of document:
11/03/2005
Date of effect:
11/03/2005; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of effect:
21/03/2005; uporaba glej člen 2
Date of notification:
11/03/2005
Date of end of validity:
14/03/2011; implicitno zavrnjeno 32011D0163
Author:
Evropska komisija
Form:
Sklep
Addressee:
Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Additional information:
velja za EGP
Authentic language:
španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004D0432 zamenjava priloga 21/03/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32005D0233R(01) (MT)
Implicitly repealed by 32011D0163 15/03/2011
Link
Link

18.3.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/30

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 11. marca 2005

o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 568)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/233/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1), in zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji Skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta Direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt, ki določa zagotovila, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive. Navedena direktiva določa tudi nekatere zahteve v zvezi z roki za oddajo načrtov.

(2)

Odločba Komisije 2004/432/ES (2) vsebuje seznam tretjih držav, ki so predložile program nadzora nad ostanki, ki določa zagotovila, ponujena v skladu z zahtevami navedene direktive.

(3)

Nekatere tretje države so Komisiji predložile programe nadzora nad ostanki za živali in proizvode, ki niso navedeni v Odločbi 2004/432/ES. Ocene navedenih programov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z nadzorom ostankov pri tozadevnih živalih in proizvodih v navedenih državah. Navedene živali in proizvode je zato treba vključiti na seznam za navedene tretje države.

(4)

Odločba 2004/432/ES se zato ustrezno spremeni.

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 21. marca 2005.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. marca 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

(2)  UL L 154, 30.4.2004, str. 44. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 2004/685/ES (UL L 312, 9.10.2004, str. 19).

PRILOGA

„PRILOGA

Oznaka ISO2

Država

Govedo

Ovce/koze

Prašiči

Kopitarji

Perutnina

Proizvodi iz ribogojstva

Mleko

Jajca

Kunci

Divjad

Gojena divjad

Med

AD

Andora (1)

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

Združeni arabski emirati

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

AF

Afganistan

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AL

Albanija

 

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

AN

Nizozemski Antili

 

 

 

 

 

 

X (3)

 

 

 

 

 

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Avstralija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeš

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BG

Bolgarija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

 

X

X

X

BH

Bahrajn

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazilija

X

X (2)

X

X

X

X

X

 

 

 

X

X

BW

Bocvana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BY

Belorusija

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

CH

Švica

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

X (3)

CL

Čile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

 

 

X

 

X

CN

Kitajska

 

X (2)

X (2)

 

X

X

 

 

X

 

 

X

CO

Kolumbija

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CS

Srbija in Črna gora (6)

X

X

X

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

EC

Ekvador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Egipt

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ER

Eritreja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

FK

Falklandski otoki

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Ferski otoki

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Grenlandija

 

X

 

X (4)

 

 

 

 

 

X

X

 

GT

Gvatemala

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

HK

Hongkong

 

 

 

 

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

 

HN

Honduras

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

HR

Hrvaška

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonezija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

IN

Indija

X (2)

X (2)

 

 

 

X

X

X

 

 

 

X

IR

Iran

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IS

Islandija

X

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X (3)

 

JM

Jamajka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

JP

Japonska

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KE

Kenija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KG

Kirgizija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KR

Južna Koreja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KW

Kuvajt

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LB

Libanon

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LK

Šrilanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

X (2)

 

X (4)

 

X

 

 

 

 

 

 

MD

Moldavija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MK

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (7)

X

X

 

X (4)

 

 

X

 

 

 

 

 

MN

Mongolija

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MX

Mehika

X

X (2)

 

X

X

X

X

X

X

 

 

X

MY

Malezija

 

 

 

 

X (8)

X

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namibija

X

X

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NC

Nova Kaledonija

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragva

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

NO

Norveška (9)

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

NZ

Nova Zelandija

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

X

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

X (2)

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

PH

Filipini

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paragvaj

X

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RO

Romunija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X (4)

X

 

X

X

 

 

X (10)

X

SA

Saudova Arabija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SC

Sejšeli

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

 

X (3)

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

SM

San Marino (11)

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SR

Surinam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SV

Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SY

Sirija

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZ

Svazi

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TH

Tajska

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

X

TM

Turkmenistan

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TN

Tunizija

 

X (2)

 

X (4)

X

X

 

 

 

X

X

 

TR

Turčija

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TW

Tajvan

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TZ

Tanzanija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

UA

Ukrajina

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

US

Združene države

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

YT

Mayotte

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ZA

Južna Afrika

X

X

X

 

X

 

X

 

 

X

X

X

ZM

Zambija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ZW

Zimbabve

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

“

(1)  Prvotni načrt za spremljanje ostankov je potrdila veterinarska podskupina ES-Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES-Andora z dne 22. decembra 1999 (UL L 31, 5.2.2000, str. 84)).

(2)  Samo čreva.

(3)  Tretje države, ki uporabljajo samo surovine iz drugih odobrenih tretjih držav za proizvodnjo živil.

(4)  Izvoz živih konjev za zakol (samo živali za proizvodnjo živil).

(5)  Samo ovce.

(6)  Ne vključuje Kosova, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(7)  ZN še razpravljajo o primernem nazivu.

(8)  Samo polotoška (zahodna) Malezija.

(9)  Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 223/96/COL z dne 4. decembra 1996 (UL 78, 20.3.1997, str. 38).

(10)  Samo za severne jelene iz regije Murmansk.

(11)  Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).

Top