Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R2116

Uredba Sveta (ES) št. 2116/2004 z dne 2. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000 o pogodbah s Svetim sedežem

OJ L 367, 14.12.2004, p. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 153M, 7.6.2006, p. 253–254 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 007 P. 90 - 91
Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 007 P. 90 - 91
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 011 P. 67 - 68

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2022; implicitno zavrnjeno 32019R1111

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2116/oj

Date of document:
02/12/2004
Date of effect:
03/01/2005; začetek veljavnosti datum objave + 20 glej člen 2
Date of effect:
01/03/2005; uporaba glej člen 2
Date of end of validity:
31/07/2022; implicitno zavrnjeno 32019R1111
Author:
Svet Evropske unije
Responsible body:
Directorate-General for Justice and Consumers
Form:
Uredba
Procedure number:
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R2201 zamenjava člen 63.4 01/03/2005
Modifies 32003R2201 dopolnitev člen 63.3 01/03/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32019R1111 01/08/2022
Link
Link

14.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 367/1

UREDBA SVETA (ES) št. 2116/2004

z dne 2. decembra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000 o pogodbah s Svetim sedežem

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške, in zlasti člena 57(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1347/2000 z dne 29. maja 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo (1) določa, da se odločbe glede neveljavnosti zakonske zveze, ki je sklenjena v skladu s pogodbami med Svetim sedežem in Portugalsko, Italijo in Španijo (konkordati), priznavajo v državah članicah pod pogoji, ki so določeni v poglavju III te uredbe.

(2)

Člen 40 Uredbe (ES) št. 1347/2000 je bil spremenjen s Prilogo II Akta o pristopu iz leta 2003 z namenom, da se omeni Sporazum med Svetim sedežem in Malto o priznavanju civilnih učinkov cerkvenih porok in odločb cerkvenih oblasti in sodišč o teh porokah z dne 3. februarja 1993, vključno z drugim Dodatnim protokolom z dne 6. januarja 1995.

(3)

Uredba Sveta (ES) št. 2201/2003 z dne 27. novembra 2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000 (2), je začela veljati 1. avgusta 2004 in se bo uporabljala od 1. marca 2005 v vseh državah članicah, razen na Danskem.

(4)

Malta je zaprosila, da se člen 63 Uredbe (ES) št. 2201/2003, ki se sklada s členom 40 Uredbe (ES) št. 1347/2000, spremeni z namenom, da se omeni njen Sporazum s Svetim sedežem.

(5)

Člen 57 Akta o pristopu iz leta 2003 določa, da se akti, sprejeti pred pristopom, ki zahtevajo prilagoditev zaradi pristopa, lahko sprejmejo po poenostavljenem postopku, pri čemer Svet deluje s kvalificirano večino na predlog Komisije.

(6)

Utemeljeno je, da se upošteva prošnja Malte in se zato spremeni Uredba (ES) št. 2201/2003 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 63 Uredbe (ES) št. 2201/2003 se spremeni, kakor sledi:

1.

V odstavku 3 se doda naslednja točka:

„(c)

Sporazum med Svetim sedežem in Malto o priznavanju civilnih učinkov cerkvenih porok in odločb cerkvenih oblasti in sodišč o teh porokah z dne 3. februarja 1993, vključno s Protokolom o uporabi z istega dne, z drugim Dodatnim protokolom z dne 6. januarja 1995.“

2.

Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Za priznanje odločb iz odstavka 2 lahko v Španiji, Italiji ali na Malti veljajo isti postopki in ista preverjanja, kot se uporabljajo za odločbe cerkvenih sodišč, ki so izdane v skladu z mednarodnimi pogodbami iz odstavka 3, sklenjenimi s Svetim sedežem.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja od 1. marca 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.

V Bruslju, 2. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

J. P. H. DONNER

(1)  UL L 160, 30.6.2000, str. 19. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1804/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 7).

(2)  UL L 338, 23.12.2003, str. 1.

Top