28.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 279/44

(1)

Po odkritju ostankov veterinarskih zdravil v nekaterih proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske, in po odkritju pomanjkljivosti, odkritih med pregledom v zvezi z uredbo veterinarskih zdravil in ostankom nadzornega sistema pri živih živalih in živalskih proizvodih v tej državi, je Komisija 30. januarja 2002 sprejela Odločbo 2002/69/ES glede določenih zaščitnih ukrepov za izdelke živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske (2).

(2)

Ob upoštevanju informacij kitajskega pristojnega organa in ugodnih rezultatov pregledov, ki so jih izvedle države članice, je bil odobren uvoz določenih proizvodov živalskega izvora iz Kitajske, z nekaj spremembami k Odločbi 2002/69/ES, ki so bile konsolidirane v Odločbi Komisije 2002/994/ES (3).

(3)

Ob upoštevanju izvajanja korektivnih ukrepov in zagotovil pristojnega kitajskega organa, ugodnih rezultatov novega pregleda na Kitajskem in rezultatov pregledov, ki so jih izvedle države članice pri uvažanju proizvodov iz Kitajske, sedaj velja, da so proizvodi živalskega izvora, uvoženi iz Kitajske, predmet popolnih in sistematskih pregledov za varnost hrane in krme.

(4)

Kitajski pristojni organ je še posebej zagotovil, da bo morala iti vsaka pošiljka proizvoda živalskega izvora, namenjena za prehrano ljudi ali živali v Skupnosti, pred prevozom skozi sistematski pregled, da bi tako zasledili prisotnost ostankov veterinarskih zdravil. Pristojni kitajski organ je prav tako zagotovil, da bo vse pošiljke spremljalo potrdilo pristojnega organa, ki bo potrjevalo, da so bili izdelki pregledani pred izvozom, in ki bo vključevalo rezultate analitskih pregledov.

(5)

Ob upoštevanju rezultatov in zgoraj razloženih zagotovil, je primerno zamenjati zaščitne ukrepe iz Odločbe 2002/994/ES z zahtevo, da se zadevne pošiljke testirajo na kraju izvora, pred izvozom v Skupnost, in da hkrati vsebujejo ustrezno potrdilo.

(6)

Vendar pa je pregled vseeno razkril nekaj pomanjkljivosti v zvezi s sanitarnimi pogoji na Kitajskem, namreč pri pridelavi perutninskega mesa, namenjenega za izvoz v Skupnost. Ob upoštevanju teh pomanjkljivosti, skupaj s situacijo, ki jo je povzročil izbruh kokošje kuge, se omejitev pri uvozu perutninskega mesa še ne more odpraviti.

(7)

Odločba 2002/994/ES mora biti zato ustrezno spremenjena.

(8)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –

(1)

Člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Države članice bodo odobrile uvoze proizvodov, omenjenih v Prilogi, v skladu s to odločbo in v skladu z določenimi pogoji javnega zdravstva in zdravstva živali, v zvezi z zadevnimi proizvodi.

Člen 3

Države članice bodo odobrile uvoz pošiljk, omenjenih v delu II Priloge, ki bodo imele potrdilo pristojnega kitajskega organa, ki bo zagotavljal, da so vsako pošiljko pred pošiljanjem pregledali s kemijskim preizkusom, da bi tako zagotovili, da zadevni proizvodi ne bi predstavljali nevarnosti za zdravje ljudi. Ta test je potrebno izvesti zlasti zato, da bi ugotovili prisotnost kloramfenikola in nitrofurana ter njunih reakcijskih produktov. Rezultati analitskih pregledov morajo biti vključeni v to potrdilo.”

(2)

Člen 4 se izbriše.

(3)

Člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Odločbo se bo ponovno preučilo na osnovi informacij in zagotovil, ki jih bo posredoval pristojni kitajski organ, in če bo to potrebno, na osnovi rezultatov pregledov na kraju samem, ki jih bodo izvršili strokovnjaki Skupnosti.”

(4)

Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.