EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0441
2004/441/EC: Council Decision of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part
Sklep Sveta z dne 26. aprila 2004 o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani
Sklep Sveta z dne 26. aprila 2004 o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani
OJ L 127, 29.4.2004, p. 109–109
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 051 P. 177 - 177
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 035 P. 134 - 134
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 035 P. 134 - 134
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 151 - 151
In force
Uradni list L 127 , 29/04/2004 str. 0109 - 0109
Sklep Sveta z dne 26. aprila 2004 o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani (2004/441/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 Pogodbe v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom odstavka 3, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [1], ob upoštevanju naslednjega: (1) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, in Južnoafriško republiko na drugi, ki je bil podpisan v Pretoriji dne 11. oktobra 1999, se je začasno uporabljal skladno s Sklepom 1999/753/ES Sveta z dne 29. julija 1999 [2]. (2) Postopki držav članic za ratifikacijo in sprejem ali potrditev so zaključeni. (3) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani, podpisan v Pretoriji dne 11. oktobra 1999 je treba odobriti, SKLENIL: Člen 1 Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani, skupaj s Prilogami in Protokoli, ki so priloženi Sporazumu, ter izjave, ki jih je Skupnost sprejela enostransko ali skupaj z drugimi pogodbenicami, in so priložene k Sklepni listini se odobrijo v imenu Skupnosti. Besedila sporazuma, prilog, protokolov in Sklepne listine so priložena k Sklepu 1999/753/ES. Člen 2 Uradno obvestilo, predvideno v členu 109 Sporazuma da v imenu Skupnosti predsednik Sveta. Člen 3 Stališče, ki ga zavzame Skupnost v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem s Sporazumom, določi Svet na predlog Komisije v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti. Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Luxembourgu, 26. aprila 2004 Za Svet Predsednik B. Cowen [1] UL C 107, 13.4.2000, str. 69. [2] UL L 311, 4.12.1999, str. 1. --------------------------------------------------