Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0203

Odločba Komisije z dne 18. februarja 2004 o določitvi vzorca zdravstvenega spričevala za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 432)Besedilo velja za EGP

OJ L 65, 3.3.2004, p. 13–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 043 P. 32 - 38

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/12/2004; razveljavil 32004D0824

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/203/oj

Date of document:
18/02/2004
Date of effect:
18/02/2004; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of effect:
03/07/2004; uporaba glej člen 7
Date of notification:
18/02/2004
Date of end of validity:
05/12/2004; razveljavil 32004D0824
Author:
Evropska komisija
Form:
Sklep
Addressee:
Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Additional information:
velja za EGP
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004D0203R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
Modified by 32004D0301 zamenjava člen 1 03/07/2004
Derogated in 32004D0301 03/07/2004
Repealed by 32004D0824
Link

32004D0203



Uradni list L 065 , 03/03/2004 str. 0013 - 0019


Odločba Komisije

z dne 18. februarja 2004

o določitvi vzorca zdravstvenega spričevala za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 432)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/203/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS [1], ter zlasti člena 8(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 8 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa pogoje za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav. Ti pogoji se razlikujejo glede na status tretje države porekla in namembne države članice.

(2) Člen 8(4) predvideva določitev vzorca spričevala za te premike.

(3) Za primere, predvidene v Uredbi (ES) št. 998/2003, je primerno določiti enoten vzorec. Ti zadevajo vstope iz vseh tretjih držav v države članice razen Irske, Švedske in Združenega kraljestva ter vstope na Irsko, Švedsko in v Združeno kraljestvo iz tretjih držav, navedenih v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.

(4) Ker se bo Uredba (ES) št. 998/2003 uporabljala od 3. julija 2004, je treba to odločbo uporabljati od istega datuma.

(5) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ta odločba določa vzorec spričevala za netrgovske premike hišnih živali vrst psi, mačke in beli dihurji iz tretjih držav, kakor je predvideno v členu 8(4) Uredbe (ES) št. 998/2003.

Navedeno spričevalo se zahteva za vstope iz vseh tretjih držav v države članice razen Irske, Švedske in Združenega kraljestva ter za vstope na Irsko, Švedsko in v Združeno kraljestvo iz tretjih držav, navedenih v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.

Člen 2

Vzorec spričevala je določen v Prilogi.

Člen 3

Spričevalo je sestavljeno iz enega samega lista, ki je napisan vsaj v jeziku vstopne države članice in v angleščini. Izpolni se z velikimi tiskanimi črkami v jeziku vstopne države članice ali v angleščini.

Dele spričevala I do V mora izdati in podpisati uradni veterinar, ki ga imenuje pristojni organ države odpreme ali veterinar, ki ga pooblasti pristojni organ. V zadnjem primeru mora pristojni organ potrditi vnos. Kjer je primerno, dele VI in VII izpolnijo in podpišejo veterinarji, pooblaščeni za opravljanje veterinarskih storitev v državi odpreme.

Spričevalo mora spremljati dodatna dokumentacija ali njena overjena kopija, vključno s podrobnostmi o cepljenju in rezultatom serološkega testa. Ta dokumentacija mora vsebovati identifikacijske podatke o zadevni živali.

Člen 4

Cepivo, predvideno v delu IV, mora biti inaktivirano, proizvedeno vsaj v skladu s Priročnikom standardov za diagnostične teste in cepiva OIE.

Člen 5

Spričevalo velja za premike znotraj Skupnosti za dobo štirih mesecev od datuma izdaje ali do datuma poteka cepljenja iz dela IV, karkoli se zgodi prej.

Spričevalo se ne uporablja za živali iz ali pripravljene v državah, ki niso navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 998/2003, kadar gre za premike na Irsko, Švedsko ali v Združeno kraljestvo, kjer se uporablja nacionalno pravo.

Člen 6

Kadar gre za premik iz tretje države, navedene v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003, se pogoji, predvideni v členu 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 998/2003 uporabljajo samo za:

- neposredno potovanje v vstopno državo članico, ali

- potovanja, ki vključuje samo bivanje v državi(-ah), navedeni(-h) v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 med tretjo državo odpreme in vstopno državo članico.

Vendar neposredno potovanje lahko vključuje prehod čez tretjo državo, ki ni navedena v Prilogi II, po zraku ali morju, če žival ostaja znotraj območja mednarodnega letališča v taki državi ali na ladji.

Člen 7

Ta odločba se uporablja od 3. julija 2004.

Člen 8

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. februarja 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 146, 13.6.2003, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Vzorec zdravstvenega spričevala za netrgovske premike hišnih živali vrst psi, mačke in beli dihurji iz tretjih držav, kakor je predvideno v členu 8(4) Uredbe (ES) št. 998/2003.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Top