EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0155
2004/155/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2003 on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2003 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za obnovo Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2003 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za obnovo Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
OJ L 54, 23.2.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 005 P. 23 - 24
In force
Uradni list L 054 , 23/02/2004 str. 0001 - 0002
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2003 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za obnovo Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 (2004/155/ES) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [1] in zlasti odstavka 24 tega sporazuma, ob upoštevanju predloga Komisije [2], ob upoštevanju naslednjega: (1) Po zasedanju Evropskega sveta 19. in 20. junija 2003 v Solunu je Komisija predlagala, naj delež prispevka Skupnosti v obdobju 2003–2004 znaša 200 milijonov EUR, pri čemer se znesek 40 milijonov EUR sprosti v letu 2003, znesek 160 milijonov EUR pa v letu 2004. (2) Znesek, ki je predviden za leto 2004, ni bil vključen v predhodni predlog proračuna za leto 2004. Skladno s tem je Komisija predlagala načrtovanje 160 milijonov EUR pod novo, namensko proračunsko postavko, ki je bila oblikovana z amandmajem k predlogu proračuna za leto 2004 (člen 19 08 07). Na usklajevalnem sestanku 24. novembra 2003 sta Evropski parlament in Svet sprejela ta amandma v višini 160 milijonov EUR k proračunski postavki, vzpostavljeni za "Pomoč za obnovo Iraka" in uporabo instrumenta prilagodljivosti v višini 95 milijonov EUR – SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2004 (v nadaljevanju "proračun za leto 2004") se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev zneska 95000000 EUR v obliki odobritev za prevzem obveznosti. Ta znesek se uporabi za financiranje pomoči za obnovo Iraka, ki jo zajema številka 4 "Zunanji ukrepi" finančnega načrta, v skladu z novim členom 19 08 07 proračuna za leto 2004. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije hkrati s proračunom za leto 2004. V Strasbourgu, 18. decembra 2003 Za Evropski parlament Predsednik Pat Cox Za Svet Predsednik Gianluigi Magri [1] UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, spremenjen s Sklepom Evropskega Parlamenta in Sveta 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25). [2] Še neobjavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------