32003R2170

Uredba Komisije (ES) št. 2170/2003

z dne 12. decembra 2003

o popravku Uredbe (ES) št. 701/2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 glede režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz perutninskega mesa in jajc s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [1] in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso [2] in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode in blago, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP), in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 [3] in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Ugotovljena je bila napaka v členu 2 in v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 701/2003 [4] ter pri francoski in grški verziji v drugem odstavku člena 1. Zato je treba narediti potrebne popravke.

(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 701/2003 se popravi:

1. v členu 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

"Letna tarifna kvota iz Priloge I se razporedi, kot sledi:";

2. Priloga I k navedeni uredbi se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Zadeva samo francosko verzijo.

Člen 3

Zadeva samo grško verzijo.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. decembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

[3] UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

[4] UL L 99, 17.4.2003, str. 32.

--------------------------------------------------

PRILOGA

„PRILOGA I

Proizvodi iz člena 1(3) in iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2286/2002, ki izpolnjujejo pogoje za znižanje carin v okviru kvote

Zaporedna št. | Kvota št. | Oznaka KN | Znižanje carinske stopnje (%) | Letna količina (v tonah) |

09.4024 | Q3 | 0207 | 65 | 400 |

09.4025 | Q4 | 160231160232160239 | 65 | 500 |

--------------------------------------------------