32002R1948

Uredba Komisije (ES) št. 1948/2002

z dne 31. oktobra 2002

o spremembi Uredbe (EGS) št. 584/75 o določitvi podrobnih pravil za uporabo javnega razpisa za izvozna nadomestila za riž

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2002 [2], in zlasti člena 13(15) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izkušnje, pridobljene v preteklih tržnih letih, kažejo, da je treba spremeniti Uredbo Komisije (EGS) št. 584/75 z dne 6. marca 1975 o določitvi podrobnih pravil za uporabo javnega razpisa za izvozna nadomestila za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 299/95 [4].

(2) Čeprav je treba ohraniti anonimnost, pa bi bilo treba ponudnike identificirati s številko, da bi lahko videli, kateri so vložili več kakor eno ponudbo in na katerih ravneh.

(3) Zaradi večje natančnosti upravljanja dodeljenih količin, je treba predvideti koeficient za dodelitev količin v zvezi z vloženimi ponudbami na ravni največjega možnega nadomestila, medtem ko se izvajalcem dovoli, da lahko določijo minimalno dodeljeno količino, pod katero se njihove ponudbe štejejo, da niso bile vložene.

(4) Upravljalni odbor za žita ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 584/75 se spremeni:

1. Členu 2(2) se doda naslednje:

"in kadar je to primerno

(e) v primerih, ko Komisija določi koeficient za dodelitev razpisnih količin v skladu s členom 5, tako najmanjšo količino, da se šteje, da ponudba ni bila vložena, če je dodeljena količina manjša od najmanjše količine."

2. Člen 4(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Ponudniki dobijo individualno številko za vsak tedenski razpis. Številke se vsakokrat dodelijo naključno in ločeno. Ponudbe se identificirajo po številkah ponudnikov ter nemudoma sporočijo Komisiji."

3. Členu 5(2) se doda naslednji stavek:

"V primeru, ko so vložene ponudbe na ravni največjega nadomestila, se lahko hkrati z določitvijo slednjega lahko določi koeficient za dodelitev razpisnih količin. Slednja določitev se opravi v skladu s postopkom iz odstavka 1."

4. Členu 7 se doda:

"(c) ponudba se šteje, da ni vložena v skladu s členom 2;

(d) Komisija določi koeficient dodelitve. Količina, ki se sprosti, ustreza količini, ki ni sprejeta."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 329, 30.12.1995, str. 18.

[2] UL L 62, 5.3.2002, str. 27.

[3] UL L 61, 7.3.1975, str. 25.

[4] UL L 35, 15.2.1995, str. 8.

--------------------------------------------------