Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R0095

Uredba Komisije (ES) št. 95/2002 z dne 18. januarja 2002 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2670/81 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto

OJ L 17, 19.1.2002, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 035 P. 74 - 75

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006; implicitno zavrnjeno 32006R0967

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/95/oj

Date of document:
18/01/2002
Date of effect:
01/01/2002; uporaba glej člen 2
Date of effect:
20/01/2002; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 2
Date of end of validity:
30/06/2006; implicitno zavrnjeno 32006R0967
Author:
Evropska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31981R2670 zamenjava člen 1.1 BI 01/01/2002
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006R0967 01/07/2006
Instruments cited:
Link

32002R0095



Uradni list L 017 , 19/01/2002 str. 0037 - 0038


Uredba Komisije (ES) št. 95/2002

z dne 18. januarja 2002

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2670/81 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbi Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) [2] ter (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) [3] določata novo ureditev za ublažitev težav zaradi oddaljenosti, otoške narave in najbolj oddaljene lege teh regij.

(2) Podrobna pravila za izvajanje posebnih dobavnih režimov za najbolj oddaljene regije, uvedene z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001 [4], (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 20/2002 [5], med drugim predvidevajo nadaljevanje posebnih določb v zvezi s tradicionalnimi trgovinskimi tokovi z drugimi regijami Skupnosti, zlasti glede dobav belega sladkorja C in surovega sladkorja C v smislu člena 13 Uredbe (ES) št. 1260/2001. Da se zagotovi standardizirano obdobje uporabe te uredbe in Uredbe (ES) št. 1260/2001, je treba natančno določiti, da se posebne določbe iz člena 1(1a) Uredbe Komisije (EGS) št. 2670/81 z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1148/98 [7], uporabljajo v obdobju, določenem v členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Besedilo člena 1(1a) Uredbe (EGS) št. 2670/81 se nadomesti z naslednjim:

"1a. V obdobju iz člena 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 [8], ne glede na odstavek 1(a), (b) in (d), se sladkor C, uvožen na Kanarske otoke ali Madeiro v obliki belega sladkorja, ki spada pod oznako KN 1701, ali na Azore v obliki surovega sladkorja, ki spada pod oznako KN 17011210, v okviru sistema oprostitve uvoznih dajatev, predvidenega v členu 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 [9] ali členu 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 [10], pri uporabi navedenega sistema šteje kot sladkor, izvožen v tretjo državo v smislu člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1260/2001 in s poreklom iz te tretje države."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 178, 30.6.2001, str. 1.

[2] UL L 198, 21.7.2001, str. 26.

[3] UL L 198, 21.7.2001, str. 45.

[4] UL L 198, 21.7.2001, str. 11.

[5] UL L 8, 11.1.2002, str. 1.

[6] UL L 262, 16.9.1981, str. 14.

[7] UL L 159, 3.6.1998, str. 38.

[8] UL L 178, 30.6.2001, str. 1.

[9] UL L 198, 21.7.2001, str. 26.

[10] UL L 198, 21.7.2001, str. 45.

--------------------------------------------------

Top