EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0072
Directive 1999/72/EC of the European Parliament and OF THE Council of 29 July 1999 amending Directive 92/117/EEC of the Council concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications
Direktiva 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 o spremembah Direktive 92/117/EGS o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve
Direktiva 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 o spremembah Direktive 92/117/EGS o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve
OJ L 210, 10.8.1999, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 263 - 263
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2004
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31992L0117 | DATE člen 14.2 | |||
Modifies | 31992L0117 | DATE člen 15 BI 1 | |||
Modifies | 31992L0117 | DATE člen 15 BI 2 |
Uradni list L 210 , 10/08/1999 str. 0012 - 0012
Direktiva 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 o spremembah Direktive 92/117/EGS o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve EVROPSKI PARLAMENT, SVET EVROPSKE UNIJE STA ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 152(4) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2], v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe [3], ob upoštevanju naslednjega: Glede na pridobljene izkušnje in pomen, ki se pripisuje preprečevanju in nadzoru zoonoz, se zdi potreben ponoven poglobljen pregled določb Direktive Sveta 92/117/EGS z dne 17. decembra 1992 o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve [4]. Takšen ponoven poglobljen pregled bi lahko vseboval uvedbo novih določb za sistem prijavljanja zoonoz, izboljšani predpisi za nadzor in izkoreninjenje salmoneloze v jatah perutnine ter sistema za nadzor drugih zoonoz razen salmoneloze. Takšen ponoven poglobljen pregled zahteva posvet in premislek vseh vpletenih strank, kar vključuje zlasti potrošniške organizacije, kmetijsko industrijo in znanstveno javnost. Do tega ponovnega pregleda je primerno poskrbeti za odlog rokov za predajo načrtov tretjih držav in tudi odlog obveznosti Komisije glede predaje predlogov novih določb Evropskemu parlamentu in Svetu, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktiva 92/117/EGS se spremeni na naslednji način: 1. v členu 14(2) se besede "31. decembra 1998" nadomestijo z "eno leto po začetku veljavnosti aktov na podlagi predlogov iz člena 15a(2)". 2. člen 15a se spremeni na naslednji način: (a) v drugi vrstici odstavka 1 se datum "1. novembrom 1997" nadomesti z "31. marcem 2000"; (b) na koncu odstavka 2 se datum "1. junijem 1998" nadomesti z "31. decembrom 2000". Člen 2 1. Države članice sprejmejo zakone ali druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. maja 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. 2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Komisija o tem obvesti druge države članice. Člen 3 Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 4 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 29. julija 1999 Za Evropski parlament Predsednica N. Fontaine Za Svet Predsednica S. Hassi [1] UL C 63, 5.3.1999, str. 8. [2] Mnenje podano 28. aprila 1999 (UL C 169, 16.6.1999). [3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 13. aprila 1999 (UL C 219, 30.7.1999), Odločba Sveta z dne 19. julija 1999. [4] UL L 62, 15.3.1993, str. 38. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo 97/22/ES (UL L 113, 30.4.1997, str. 9). --------------------------------------------------