EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0567
1999/567/EC: Commission Decision of 27 July 1999 laying down the model of the certificate referred to in Article 16(1) of Council Directive 91/67/EEC (notified under document number C(1999) 2425) - (Text with EEA relevance)
Odločba Komisije z dne 27. julija 1999 o določitvi vzorca spričevala iz člena 16(1) Direktive Sveta 91/67/EGS (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2425)Besedilo velja za EGP
Odločba Komisije z dne 27. julija 1999 o določitvi vzorca spričevala iz člena 16(1) Direktive Sveta 91/67/EGS (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2425)Besedilo velja za EGP
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 268 - 272
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 029 P. 113 - 117
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 029 P. 113 - 117
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; razveljavil 32008R1251
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31999D0567R(01) | ||||
Corrected by | 31999D0567R(02) | ||||
Repealed by | 32008R1251 | 01/01/2009 |
Uradni list L 216 , 14/08/1999 str. 0013 - 0017
Odločba Komisije z dne 27. julija 1999 o določitvi vzorca spričevala iz člena 16(1) Direktive Sveta 91/67/EGS (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2425) (Besedilo velja za EGP) (1999/567/ES) KOMSIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz akvakultur na trg [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/45/ES [2], in zlasti člena 16(1) Direktive, (1) ker lahko živali iz ribogojstva, dovzetne za infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN) in virusno hemoragično septikemijo (VHS), v trgovini znotraj Skupnosti med neodobrenimi območji prenašajo bolezni, kadar izvirajo iz ribogojnice, kjer je prisotna bolezen; (2) ker je za preprečitev takega prenosa bolezni treba zagotoviti, da take živali iz ribogojstva spremlja spričevalo, ki potrjuje, da živali izvirajo iz ribogojnice, ki ni okuženo z IHN in VHS; (3) ker so v skladu s členom 10(1) Direktive Sveta 93/53/EGS z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib [3], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, gibanja živih rib ali jajčec in iker, ki izvirajo z okuženih ribogojnic, na druge ribogojnice, okužene z isto boleznijo, dovoljena; (4) ker je treba za preprečitev širjenja bolezni, ki jih prenašajo take ribe, predvideti posebno spričevalo; (5) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Pošiljke živih farmsko gojenih rib, njihovih jajčec ali iker v trgovini znotraj Skupnosti med neodobrenimi območji mora glede bolezni iz seznama II Priloge A k Direktivi 91/67/EGS spremljati spričevalo, sestavljeno v skladu z vzorcem iz Priloge I. Člen 2 Pošiljke živih farmsko gojenih rib, njihovih jajčec ali iker v trgovini v Skupnosti ribogojnice, okužene s katero koli od bolezni s seznama II Priloge A k Direktivi 91/67/EGS, v druge ribogojnice, okužene z isto boleznijo, mora spremljati spričevalo, sestavljeno v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi II. Člen 3 Spričevala iz členov 1 in 2 morajo: - biti sestavljena najmanj v jeziku ali jezikih namembne države članice, - spremljati ribe, jajčeca ali ikre v izvirniku, - sestati iz enega lista papirja, - biti izdelana za enega prejemnika. Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 27. julija 1999 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 46, 19.2.1991, str. 1. [2] UL L 189, 3.7.1998, str. 12. [3] UL L 175, 19.7.1993, str. 23. -------------------------------------------------- PRILOGA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------