EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0278
1999/278/EC: Council Decision of 9 March 1999 relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Sklep Sveta z dne 9. marca 1999 o sklenitvi Protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultate urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih ureditev
Sklep Sveta z dne 9. marca 1999 o sklenitvi Protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultate urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih ureditev
OJ L 112, 29.4.1999, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 031 P. 94 - 95
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/278/oj
- Date of document:
- 09/03/1999
- Date of effect:
- 09/03/1999
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Sklep
- Additional information:
- CNS 92083
- Procedure number:
- Co author:
- DG06
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Tranzicijske države
- 11.60.30.10 Zunanji odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Preferencialni sporazumi
31999D0278
Official Journal L 112 , 29/04/1999 P. 0001 - 0002
Sklep Sveta z dne 9. marca 1999 o sklenitvi Protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultate urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih ureditev (1999/278/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113, v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker naj bi se Protokol o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi potrdil, zato da se upošteval pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultate urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih ureditev; ker bi Komisija morala biti pooblaščena za sprejem ukrepov za izvajanje Protokola, predvsem v zvezi z osnovnimi in predelanimi kmetijskimi izdelki; ker sta uredbi (ES) št. 1595/97 [1] in (ES) št. 656/98 [2] pospešili izvajanje nekaterih določb Protokola, ki se nanašajo na osnovne oziroma predelane kmetijske proizvode; ker je zato treba sprejeti primerne ukrepe za zagotovitev gladkega prehoda med preferencialnimi ureditvami, uporabljanimi po teh uredbah, in tistimi, ki jih predvideva Protokol; ker je bil Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o trgovini s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo nazadnje spremenjen s Sklepom 96/225/ES [3], SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se odobri Protokol o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultate urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšavami obstoječih preferencialnih ureditev. Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu. Člen 2 1. Podrobna pravila za uporabo tega sklepa sprejme Komisija v skladu s postopkom, predvidenim v členu 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92 [4] ali, če je to primerno, z ustreznimi določbami drugih uredb o skupni ureditvi trga, Uredbe (ES) št. 3448/93 [5] ali Uredbe (ES) št. 3066/95 [6]. 2. Z začetkom veljavnosti tega sklepa se odstavek 1 šteje kot pravna podlaga vseh pravil, ki jih Komisija skladno s členom 8 Uredbe (ES) št. 3066/95 in z Uredbo (ES) št. 656/98 sprejme za izvajanje koncesij, ki jih zajema Protokol. Člen 3 Predsednik Sveta da v imenu Skupnosti uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 6 Protokola. V Bruslju, 9. marca 1999 Za Svet Predsednik W. Riester [1] UL L 216, 8.8.1997, str. 1. [2] UL L 90, 25.3.1998, str. 1. [3] UL L 81, 30.3.1996, str. 310. [4] UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 923/96 (UL L 126, 24.5.1996, str. 37). [5] UL L 318, 20.12.1993, str. 18. [6] UL L 328, 30.12.1995, str. 31. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1595/97.
