03/ 17

BG

Официален вестник на Европейския съюз

152

---

31995R1664

---

L 158/13

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1664/95 НА КОМИСИЯТА

от 7 юли 1995 година

за изменение на регламенти в сектор зърнени култури, маслодайни семена и протеинови култури относно установяване преди 1 февруари 1995 година на определени цени и суми, чиито стойности в екю са били адаптирани поради отмяната на корекционния фактор в земеделските обменни курсове

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно отчетната единица и обменния курс, които следва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 150/95 (2), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

като има предвид, че от 1 февруари 1995 г. член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 променя стойността в екю на определени цени и суми, за да се неутрализира ефектът от отмяната на корекционния фактор от 1,207509, който до 31 януари 1995 г. влияеше върху обменните курсове, използвани в селското стопанство;

като има предвид, че новите стойности в екю на въпросните цени и суми са установени от 1 февруари 1995 г. в съответствие с правилата, определени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93 от 30 април 1993 г. относно подробни правила за определяне и прилагане на земеделските обменни курсове (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1053/95 (4);

като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, за да се избегне объркването и да се улесни прилагането на Общата селскостопанска политика, заместването на цените и стойностите в екю следва да бъде определено и да се прилага поне от:

—	1 януари 1996 г. за суми, които не са повлияни от пазарната година,

—	от началото на 1996 пазарна година за цените или сумите, за които пазарната година започва през януари 1996 г., и

—	от началото на 1995/96 пазарна година в останалите случаи,

и които се съдържат в актове, влезли в сила преди 1 февруари 1995 г.;

като има предвид, че гаранциите съгласно Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1528/95 (6) и регламентите по неговото прилагане, са достигнали вече подходящото равнище, за да гарантират това задължение; като има предвид, че следователно не е необходимо да се прилага корекционният фактор от 1,207509 към тези гаранции;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Като следствие от адаптирането на определени цени и суми в екю в сектора на зърнените култури, маслодайните семена и протеиновите култури, което влиза в сила от 1 февруари 1995 г., съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, правните инструменти, посочени в член 2, се изменят, както е посочено там.

Член 2

1.   Сумите на специалните помощи, приложими за Португалия, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3653/90 на Съвета (7), се заменят със следните суми:

2.   Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (8):

—	в член 4, параграф 2, трето тире сумата от 45 ECU се заменя със сумата от 54,34 ECU,

—	в член 4, параграф 3, последното тире сумата от 297 ECU се заменя със сумата от 358,6 ECU,

—	в член 4, параграф 5 сумата от 115 ECU се заменя със сумата от 138,9 ECU,

—	в член 5, параграф 1, буква a) цената от 163 ECU се заменя с цената от 196,8 ECU,

—	в член 5, параграф 1, буква б) сумата от 359 ECU се заменя със сумата от 433,50 ECU,

—	в член 6 сумата от 65 ECU се заменя със сумата от 78,49 ECU,

—	в член 7, параграф 5 сумата от 57 ECU се заменя със сумата от 68,83 ECU,

—	в член 7, параграф 6 сумата от 40 ECU се заменя със сумата от 48,30 ECU.

3.   В Регламент (ЕИО) № 1766/92:

—	в член 3, параграф 3 цената от 98,71 ECU се заменя с цената от 119,19 ECU,

—	в член 8, параграф 1, трето тире цената от 173,73 ECU се заменя с цената от 209,78 ECU,

—	в член 8, параграф 2, трето тире сумата от 72 ECU се заменя със сумата от 86,94 ECU.

4.   Таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 762/94 на Комисията (9) се заменя със следната таблица:

(в ECU)
Пазарна година	1995/1996	1996/1997	1997/1998	1998/1999	1999/2000	2000/2001	2001/2002	2002/2003
Допълнителна компенсация	24,09	21,28	18,43	15,54	12,62	9,64	6,57	3,41

5.   В член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета (10) сумата от 18,43 ECU се заменя със сумата от 22,25 ECU.

6.   В член 1 от Регламент (ЕО) № 1872/94 на Съвета (11) сумата от 87 ECU се заменя със сумата от 105,1 ECU.

7.   Гаранциите, определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 1766/92 и правилата за неговото прилагане, не се влияят от корекционния фактор от 1,207509.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се се прилага за всички суми и цени, посочени в член 2, параграфи от 1 до 6 от датата, на която е приложен първоначално земеделският обменен курс, фиксиран на или след 1 февруари 1995 г.

---

(1)  ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 22, 31.1.1995 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 108, 1.5.1993 г., стр. 106.

(4)  ОВ L 107, 12.5.1995 г., стр. 4.

(5)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.

(6)  ОВ L 148, 30.6.1995 г., стр. 3.

(7)  ОВ L 362, 27.12.1990 г., стр. 28.

(8)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 12.

(9)  ОВ L 90, 7.4.1994 г., стр. 8.

(10)  ОВ L 197, 30.7.1994 г., стр. 4.

(11)  ОВ L 197, 30.7.1994 г., стр. 10.

---