EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0067
95/67/EC: Council Decision of 6 March 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic
Sklep Sveta z dne 6. marca 1995 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen
Sklep Sveta z dne 6. marca 1995 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen
OJ L 57, 15.3.1995, p. 77–77
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 549 - 549
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 561 - 561
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 011 P. 152 - 152
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 011 P. 152 - 152
Special edition in Croatian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 19 - 19
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/67(1)/oj
Uradni list L 057 , 15/03/1995 str. 0077 - 0077
Sklep Sveta z dne 6. marca 1995 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen (95/67/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 ter 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in člena 228(3) te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker naj politika Skupnosti na podlagi člena 130 Pogodbe na področju razvojnega sodelovanja pospešuje trajnostni gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter boj proti revščini v teh državah; ker je zaradi združitve Arabske republike Jemen in Demokratične ljudske republike Jemen v Republiko Jemen treba spremeniti Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen [3]; ker so bila v ta namen zaključena pogajanja z Republiko Jemen, ki so pripeljala do Sporazuma v obliki izmenjave pisem, kar je v interesu Skupnosti, da se potrdi, SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen. Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem iz člena 1, ki zavezuje Skupnost. V Bruslju, 6. marca 1995 Za Svet Predsednik A. Juppé [1] UL C 310, 16.11.1993, str. 19. [2] UL C 128, 9.5.1994, str. 525. [3] UL L 26, 31.1.1985, str. 2. --------------------------------------------------