EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0982
94/982/EC: Council Decision of 22 December 1994 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani
OJ L 378, 31.12.1994, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 037 P. 294 - 294
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 037 P. 294 - 294
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 543 - 543
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 555 - 555
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/982/oj
- Date of document:
- 22/12/1994
- Date of effect:
- 22/12/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- SEC/94/1915-03
- Additional information:
- ACC 92067
- Procedure number:
- Co author:
- DG21, DG06, DG02
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31994D0982
Uradni list L 378 , 31/12/1994 str. 0005 - 0005
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 37 str. 0294
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 37 str. 0294
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani (94/982/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta, ki je zasedal v Essnu 9. in 10. decembra 1994, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Drugi dodatni protokol k Začasnemu trgovinskemu sporazumu [1] ter k Evropskemu sporazumu z Romunijo; ker je treba ta drugi dodatni protokol odobriti, SKLENIL: Člen 1 Drugi dodatni protokol k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugo strani ter k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani je odobren v imenu Evropske skupnosti. Besedilo Drugega dodatnega protokola je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Določbe za uporabo člena 3 Drugega dodatnega protokola v zvezi s kmetijskimi proizvodi, ki se uvrščajo v Prilogo II k Pogodbi in za katere v okviru skupne ureditve trga velja sistem prelevmanov ali veljajo carine, in v zvezi s proizvodi, ki se uvrščajo v oznake KN 07119040, 20031020 in 20031030 , se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [2] ali iz ustreznih določb drugih uredb o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov. Če se za uporabo sporazuma zahteva tesno sodelovanje z Romunijo, lahko Komisija sprejme vse ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev takega sodelovanja. Člen 3 Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Drugega dodatnega protokola v imenu Evropske skupnosti. Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti pošlje uradno obvestilo, predvideno v členu 9 Drugega dodatnega protokola. V Bruslju, 22. decembra 1994 Za Svet Predsednik H. Seehofer [1] UL L 81, 2.4.1993, str. 2. [2] UL L 148, 28.6.1968, str. 13. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1880/94 (UL L 197, 30.7.1994, str. 21). --------------------------------------------------
