EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0937
94/937/EC: Council Decision 22 December 1994 on the provisional application of certain articles of the Second Additional Protocols to the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and certain third countries of the other part, and to the Interim Agreements on trade and trade-related matters between the European Economic Community, and the European Coal and Steel Community, of the one part, the same countries of the other part
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o začasni uporabi nekaterih členov drugih dodatnih protokolov k Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in nekaterimi tretjimi državami na drugi strani in k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in istimi državami na drugi strani
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o začasni uporabi nekaterih členov drugih dodatnih protokolov k Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in nekaterimi tretjimi državami na drugi strani in k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in istimi državami na drugi strani
OJ L 366, 31.12.1994, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 037 P. 272 - 272
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 037 P. 272 - 272
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 528 - 528
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 540 - 540
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/937/oj
- Date of document:
- 22/12/1994
- Date of effect:
- 22/12/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- Not known; do sprejetja dokončnih ukrepov
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- SEC/94/1915-04
- Additional information:
- ACC 92015
- Procedure number:
- Co author:
- DG06, DG02, DG21
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31994D0937
Uradni list L 366 , 31/12/1994 str. 0021 - 0021
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 37 str. 0272
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 37 str. 0272
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 o začasni uporabi nekaterih členov drugih dodatnih protokolov k Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in nekaterimi tretjimi državami na drugi strani in k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in istimi državami na drugi strani (94/937/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju Evropskega sporazuma, podpisanega z Romunijo 1. februarja 1993, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993, ob upoštevanju Začasnega sporazuma [1] z Romunijo, ki je začel veljati 1. maja 1993, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993, ob upoštevanju Evropskega sporazuma, podpisanega z Republiko Bolgarijo 8. marca 1993, kakor je bil spremenjen z Dodatnimi protokolom, podpisanim 21. decembra 1993, ob upoštevanju Začasnega sporazuma [2] z Republiko Bolgarijo, ki je začel veljati 31. decembra 1993, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993, ob upoštevanju sklepov Sveta za splošne zadeve, ki je zasedal 31. oktobra 1994, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Druge dodatne protokole k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah in k Evropskim sporazumom z Romunijo in Republiko Bolgarijo; ker bi bilo treba začasno uporabiti ustrezne dele teh Drugih dodatnih protokolov za izdelke, ki jih zadeva Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, in sicer od 1. januarja 1995 do dokončanja postopkov, potrebnih za njihovo sklenitev, SKLENIL: Edini člen Do uradne sklenitve Drugih dodatnih protokolov, so ustrezni členi, ki se začasno uporabljajo od 1. januarja 1995, naslednji: - člena 1 in 2 Drugega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi Skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani in k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani, - člena 1 in 2 Drugega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi Skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani in k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, Besedila parafiranih Drugih dodatnih protokolov, vključno z ustreznimi členi, so priložena temu sklepu. V Bruslju, 22. decembra 1994 Za Svet Predsednik H. Seehofer [1] UL L 81, 2.4.1993, str. 2. [2] UL L 323, 23.12.1994, str. 2. --------------------------------------------------
