EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0908
94/908/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
Sklep Sveta in Komisije z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani
Sklep Sveta in Komisije z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani
OJ L 358, 31.12.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 039 P. 3 - 3
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 039 P. 3 - 3
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 021 P. 520 - 520
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 021 P. 532 - 532
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/908/oj
- Date of document:
- 19/12/1994
- Date of effect:
- 19/12/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije, Evropska komisija
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- COM/93/0045
- Procedure number:
- Co author:
- DG20, DG16, DG04, DG21, DG05, DG17, DG10, DG18, DG06, DG23, DG11, DG07, DG19, DG12, DG13, DG14, DG02, DG03, DG15, SG
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo , Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo , Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31994D0908
Uradni list L 358 , 31/12/1994 str. 0001 - 0001
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 39 str. 0003
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 39 str. 0003
Sklep Sveta in Komisije z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani (94/908/ESPJ, ES, Euratom) SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti njenega člena 95, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 238 v zvezi z drugim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3), ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenega drugega odstavka člena 101, po posvetovanju s posvetovalnim odborom in soglasni odločitvi Sveta, ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [1], ob upoštevanju odobritve Sveta na podlagi člena 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ker je treba skleniti Evropski sporazum, podpisan v Bruslju 8. marca 1993, med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani z namenom, da se dosežejo cilji Skupnosti, določeni zlasti v členih 2 in 3 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo; ker pogodba ni predvidela vseh primerov, zajetih v tem sklepu, SKLENILA: Člen 1 Evropski sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani skupaj s protokoli, izmenjavami pisem in izjavami, ki se nanašajo nanj, se sprejme v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo. Besedila, navedena v prvem odstavku, so priložena temu sklepu. Člen 2 1. Stališče Skupnosti v Pridružitvenem svetu določi v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti Svet na predlog Komisije, ali kadar je to primerno, Komisija. 2. V skladu s členom 106 Sporazuma, omenjenega v členu 1, predseduje Pridružitvenemu svetu predsednik Sveta, ki predstavi stališče Skupnosti. V skladu s poslovnikom Pridružitvenemu odboru predseduje predstavnik Komisije, ki predstavi stališče Skupnosti. Člen 3 V imenu Evropske skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 124 Sporazuma iz člena 1, predsednik Sveta. V imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo pa da uradno obvestilo predsednik Komisije. V Bruslju, 19. decembra 1994 Za Svet Predsednik K. Kinkel Za Komisijo J. Delors Predsednik [1] UL C 315, 22.11.1993, str. 103. --------------------------------------------------
