EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0829
94/829/EC: Council Decision of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement, in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Sklep Sveta z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
Sklep Sveta z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
OJ L 351, 31.12.1994, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 008 P. 18 - 18
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 008 P. 18 - 18
Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 002 P. 196 - 196
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 002 P. 232 - 232
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 002 P. 232 - 232
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/829/oj
- Date of document:
- 19/12/1994
- Date of effect:
- 19/12/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- COM/94/0392
- Additional information:
- CNS 92011
- Procedure number:
- Co author:
- DG19, DG01A, DG01, DG08, DG20
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Ribištvo / Zunanji odnosi / Sporazumi z državami nečlanicami
- 11.40.10.40 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Druge evropske države
31994D0829
Uradni list L 351 , 31/12/1994 str. 0015 - 0015
finska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0018
švedska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0018
Sklep Sveta z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (94/829/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, skupaj s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, podpisan 13. marca 1984 [3], preneha veljati 31. januarja 1995; ker se v skladu s členom 15, in ker nobena stranka Sporazuma ni prekinila, Sporazum podaljša še za eno šestletno obdobje; ker je prišlo do pogajanj, da bi spremenili Sporazum in vanj vključili določbe o pospeševanju ustanavljanja mešanih družb in skupnih podjetij na področju ribištva med lastniki plovil v Skupnosti in podjetji v Grenlandiji; ker je v interesu Evropske skupnosti, da odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki spreminjajo Sporazum o ribištvu, SKLENIL: Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, se odobri v imenu Evropske skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost. Člen 3 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 19. decembra 1994 Za Svet Predsednik J. Borchert [1] UL C 282, 8.10.1994, str. 6. [2] UL C 341, 5.12.1994. [3] UL L 29, 1.2.1985, str. 9. --------------------------------------------------
