EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0697
94/697/CFSP: Council Decision of 24 October 1994 concerning the Common Position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda
Sklep Sveta z dne 24. oktobra 1994 o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o ciljih in prednostnih nalogah Evropske unije v zvezi z Ruando
Sklep Sveta z dne 24. oktobra 1994 o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o ciljih in prednostnih nalogah Evropske unije v zvezi z Ruando
OJ L 283, 29.10.1994, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 18 Volume 001 P. 7 - 8
Special edition in Swedish: Chapter 18 Volume 001 P. 7 - 8
Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 001 P. 10 - 11
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 001 P. 9 - 10
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 001 P. 9 - 10
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 011 P. 4 - 5
In force
Uradni list L 283 , 29/10/1994 str. 0001 - 0002
finska posebna izdaja: poglavje 18 zvezek 1 str. 0007
švedska posebna izdaja: poglavje 18 zvezek 1 str. 0007
Sklep Sveta z dne 24. oktobra 1994 o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o ciljih in prednostnih nalogah Evropske unije v zvezi z Ruando (94/697/SZVP) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe, ob upoštevanju ukrepov in programov, ki jih Skupnost že uresničuje kot prispevek k ciljem in prednostnim nalogam Unije glede Ruande, v okviru konvencij med državami AKP/EGS in namere Komisije, da nadaljuje s takim delovanjem in sprejemanjem ustreznih ukrepov v smislu četrte Konvencije med državami AKP/EGS, SKLENIL: Člen 1 Izjava, navedena v Prilogi, se sprejme kot sestavni del tega skupnega stališča. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu. V Bruslju, 24. oktobra 1994 Za Svet Predsednik Th. Waigel -------------------------------------------------- PRILOGA CILJI IN PREDNOSTNE NALOGE EVROPSKE UNIJE V ZVEZI Z RUANDO Prednostna naloga je povratek beguncev. Sprava, razširitev temeljev za delovanje nove vlade in ustvarjanje ključnih pogojev za vrnitev na domove so življenjskega pomena. Svet zastopa mnenje, da bi morala biti vsakršna pomoč izplačana postopoma, glede na ugotovljen napredek na teh področjih. V tem procesu bo mednarodno sodelovanje imelo pomembno vlogo. Cilji in prednostne naloge Evropske unije so: - nadaljevanje človekoljubne pomoči beguncem, - sprejetje kratkoročnih ukrepov obnove za Ruando na usklajeni podlagi, zlasti na najbolj nujnih področjih oskrbe z vodo in elektriko, pa tudi na področjih izobraževanja, zdravja in stanovanjske politike, da bi se tako ustvarili pogoji za povratek beguncev in njihovo uspešno reintegracijo, - začetek ponovnega postopnega razvojnega sodelovanja z Ruando pod določenimi pogoji, - uvedba skladnih ukrepov za popravo gospodarske, ekološke in družbene škode v državah, ki mejijo na Ruando in so bile zaradi begunske krize posebej prizadete. Za izvajanje vseh ukrepov in programov je potrebna tesna usklajenost med Komisijo in državami članicami. Evropska unija ocenjuje za pomembno čim hitrejše povečanje števila opazovalcev za človekove pravice v Ruandiin poudarja pomembnost hitre in popolne razporeditve sil UNAMIR, da bi zagotovila zaščito pred dejanji maščevanja in preganjanja. Evropska unija poudarja pomen privedbe oseb, ki so odgovorne za hude kršitve humanitarnega prava, vključno z genocidom, pred sodišče. V tem pogledu Evropska unija ocenjuje, da je ustanovitev mednarodnega sodišča bistveni element za zaustavitev tradicije nekaznovanja odgovornih in za preprečevanje prihodnjih kršitev človekovih pravic. Evropska unija poudarja, da bi v dolgoročni perspektivi takšne konflikte Afrika morala reševati sama in priporoča okrepitev zmogljivosti OAE za preprečevanje in reševanje regionalnih konfliktov. Evropska unija izraža tudi zaskrbljenost zaradi nestabilnega političnega položaja v Burundiju, kjer narašča število nasilnih dejanj. --------------------------------------------------