EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0216
90/216/EEC: Council Decision of 23 April 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods
Sklep Sveta z dne 23. aprila 1990 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga
Sklep Sveta z dne 23. aprila 1990 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga
OJ L 116, 8.5.1990, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 199 - 199
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 199 - 199
Special edition in Croatian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 66 - 66
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/216/oj
- Date of document:
- 23/04/1990
- Date of effect:
- 01/07/1991; začetek veljavnosti datum obvestila in najpozneje do glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21/X/00
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- COM/90/0039
- Procedure number:
- Co author:
- DG23/X/00, DG07/X/00, DG01/X/00, DG06/X/00
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31990D0216
Uradni list L 116 , 08/05/1990 str. 0018 - 0018
Sklep Sveta z dne 23. aprila 1990 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga (90/216/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker mora sklenitev Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga omogočiti boljši pretok prometa čez meje med pogodbenicama; ker je zato priporočljivo, da se navedeni sporazum sprejme, SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga je sprejet v imenu Skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 V skupnem odboru, predvidenem v členu 15 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, kateri pomagajo predstavniki držav članic. Člen 3 Predsednik Sveta opravi uradno obvestitev, določeno v členu 22 Sporazuma. V Luxembourgu, 23. aprila 1990 Za Svet Predsednik A. Reynolds --------------------------------------------------
