Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31986R1196

Uredba sveta (EGS) št. 1196/86 z dne 22. aprila 1986 o sklenitvi Sporazuma o trgovinskem, gospodarskem in razvojnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan

OJ L 108, 25.4.1986, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 253 - 253
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 253 - 253
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 254 - 254
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 133 - 133
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 133 - 133
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 105 P. 31 - 31

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/1196/oj

Related international agreement
Date of document:
22/04/1986
Date of effect:
26/04/1986; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Svet Evropske unije
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
Form:
Uredba
Internal reference:
COM/85/0068
Procedure number:
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31986R1196



Uradni list L 108 , 25/04/1986 str. 0001 - 0001
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0253
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0253


Uredba sveta (EGS) št. 1196/86

z dne 22. aprila 1986

o sklenitvi Sporazuma o trgovinskem, gospodarskem in razvojnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker mora biti za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov sklenjen Sporazum za trgovinsko, gospodarsko in razvojno sodelovanje med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan; ker kaže, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja, predvideni v Sporazumu, presegajo pooblastila, ki jih Pogodba določa na področju skupne trgovinske politike, in ker se je treba sklicevati tudi na člen 235,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S to uredbo se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o trgovinskem, gospodarskem in razvojnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan.

Besedilo Sporazuma je priloženo k tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 10 Sporazuma [3].

Člen 3

V Skupni komisiji iz člena 8 Sporazuma Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 22. aprila 1986

Za Svet

Predsednik

H. Van Den Broek

[1] UL C 81, 29.3.1985, str. 3.

[2] UL C 88, 14.4.1986.

[3] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------

Top