Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31981R2134

Commission Regulation (EEC) No 2134/81 of 28 July 1981 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

OJ L 209, 29.7.1981, p. 11–11 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 022 P. 235 - 235
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 022 P. 235 - 235
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 013 P. 189 - 189
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 013 P. 189 - 189

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/2134/oj

Date of document:
28/07/1981
Date of effect:
01/08/1981; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 3
Date of end of validity:
31/12/1999; glej 31968R1105
Author:
Evropska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31968R1105 dopolnitev člen 5BIS 01/08/1981
Modifies 31968R1105 sprememba člen 1.9 VERS.D
Link

31981R2134

Commission Regulation (EEC) No 2134/81 of 28 July 1981 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

Official Journal L 209 , 29/07/1981 P. 0011 - 0011
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 22 P. 0235
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 22 P. 0235
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0189
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0189


COMMISSION REGULATION (EEC) No 2134/81 of 28 July 1981 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 5a of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1645/78 (3), provides for specific rules for granting aid when a dairy uses skimmed milk from its own production exclusively to feed its own animals ; whereas it seems justified to provide for the same treatment in cases where the dairy makes its stabling available to a third party who there employs all the skimmed milk produced by the dairy to feed his animals;

Whereas, at the same time, an error in the German text of Regulation (EEC) No 1105/68 should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 5a (1) of Regulation (EEC) No 1105/68:

"Animals which a third party keeps in the dairy's buildings and for feeding which the said third party employs, under a contractual arrangement, all the skimmed milk produced in the dairy, shall be treated in the same way as the dairy's own animals."

Article 2

In the German version of Regulation (EEC) No 1105/68, the expression "Artikel 4 bis 8" in Article 1 (9) is hereby replaced by the expression "Absätze 4 bis 8".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

For the Commission

The President

Gaston THORN (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. (3) OJ No L 191, 14.7.1978, p. 23.

Top