EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31981L0643

Direktiva Komisije z dne 29. julija 1981 o prilagoditvi Direktive Sveta 77/649/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o vidnem polju voznikov motornih vozil tehničnemu napredku

OJ L 231, 15.8.1981, p. 41–42 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 011 P. 218 - 219
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 011 P. 218 - 219
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 011 P. 152 - 153
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 011 P. 152 - 153
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 006 P. 174 - 175
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 005 P. 214 - 215
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 005 P. 214 - 215
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 007 P. 61 - 62

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014; implicitno zavrnjeno 32009R0661

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/643/oj

31981L0643



Uradni list L 231 , 15/08/1981 str. 0041 - 0042
finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0152
španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0218
švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0152
portugalska posebna izdaja poglavje 13 zvezek 11 str. 0218


Direktiva Komisije

z dne 29. julija 1981

o prilagoditvi Direktive Sveta 77/649/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o vidnem polju voznikov motornih vozil tehničnemu napredku

(81/643/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil [1], nazadnje spremenjene z Direktivo 80/1267/EGS [2], zlasti člena 11,

ob upoštevanju Direktive Sveta 77/649/EGS z dne 27. septembra 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o vidnem polju voznikov motornih vozil [3], zlasti člena 5,

ker je bilo na podlagi pridobljenih izkušenj ugotovljeno, da sedanje besedilo točke 5.1.3 Priloge I k Direktivi 77/649/EGS o vidnem polju voznikov vozil kategorije M1, kakor je navedeno v Prilogi I k Direktivi 70/156/EGS, določa omejitve pri konstrukciji vozil; ker je to povzročilo zavrnitev homologacije za vozila z ovirami, ki pa ne omejujejo vidnega polja voznika;

ker so ukrepi, predvideni v tej direktivi, skladni z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odpravo tehničnih ovir pri trgovanju na področju motornih vozil,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Točka 5.1.3 Priloge I k Direktivi 77/649/EGS se nadomesti z naslednjim besedilom:

"5.1.3 V vidnem polju v območju 180° pred voznikom pod vodoravno ravnino skozi točko V1 in nad tremi ravninami, ki potekajo skozi točko V2, od katerih je ena pravokotna na ravnino X-Z in nagnjena navzdol za 4°, ostali dve pa sta pravokotni na ravnino Y-Z in nagnjeni navzdol za 4°, ne sme biti nobenega dela, ki bi zastiral pogled vozniku, razen stebričkov A, ločilnega profila fiksnega ali premičnega ventilacijskega okenca, zunanjih radijskih anten, vzvratnih ogledal in brisalcev vetrobranskega stekla (glej Priloga IV, slika 3).

Za dele, ki zastirajo pogled vozniku, ne štejejo:

- vgrajeni v steklu ali tiskani vodniki radijskih anten z naslednjima največjima širinama:

—vgrajeni vodniki: | 0,5 mm, |

—tiskani vodniki: | 1,0 mm. |

Ti "vodniki radijskih anten" ne smejo potekati skozi območje A, kakor je določeno v Direktivi 78/318/EGS o sistemih za brisanje in pranje stekel na motornih vozilih [4]. Vendar pa lahko skozi območje A potekata dva vodnika radijskih anten, če nista širša od 0,3 mm; ta vrednost se lahko poveča na 0,5 mm, če skozi območje A poteka samo en vodnik.

- vodniki za odleditev/sušenje, ki imajo ponavadi cikcak ali sinusoidno obliko in naslednji meri:

—največja navidezna širina: | 0,030 mm, |

—najmanjša razdalja med vodniki: | 2,0 mm." |

Člen 2

Države članice sprejemejo predpise potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1982 in o tem takoj obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. julija 1981

Za Komisijo

Karl-HEINZ Narjes

Član Komisije

[1] UL L 42, 23.2.1970, str. 1.

[2] UL L 375, 31.12.1980, str. 34.

[3] UL L 267, 19.10.1977, str. 1.

[4] UL L 81, 28.3.1978, str. 49.

--------------------------------------------------

Top